Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abdankte
Geflecteerde vorm van abdanken
Vertaling van "abdankte" in Engels
Der Kaiser ist seit dem Tag seiner Krönung ein Gefangener im eigenen Palast, und das ist er geblieben, als er abdankte.
The emperor has been a prisoner in his own palace since the day that he was crowned and has remained a prisoner since he abdicated.
System: Als Statthalter ohne Königreich erhielt man jedes Mal die Nachricht „Ein Herzog hat abgedankt", wenn ein König abdankte und ein Herzog allein im Königreich war (auch wenn das Königreich nicht in der Nähe oder irgendwie mit dem Spieler verbunden war.)
System: When you are a governor without a kingdom you received an "a duke has abdicated" message every time a king abdicated and a duke was left with this kingdom (even if the kingdom wasn't near you or related in any way.)
Als das Königshaus 1918 abdankte, wurde die Küche anderweitig genutzt.
After the abdication of the royals in 1918, the kitchen was used for other purposes.
Von hier aus lässt sich das gewaltige Seufzen 89/91 verstehen, mit dem nicht nur ein Imperium abdankte, sondern auch dessen und - gemäß seines universalistischen Anspruchs - unser aller Zukunft.
From this vantage point, the enormous sigh of 1989-1991 can also be understood as proclaiming not only the abdication of an empire but also that of its and - according to its universal promise - our future.
Ich weiß ja nicht einmal warum sie überhaupt abdankte.
I don't even know why she resigned in the first place.
Die Edo-Periode dauerte von ca. 1603 bis 1868, als der letzte Shogun abdankte.
The Edo period lasted from ca. 1603 until 1868 when the last shogun resigned.
System: Wenn ein Spieler ein offenes Friedensangebot hatte und als König abdankte, inaktiv wurde oder das Tutorial abschloss, tauchte der Gesandte dennoch im Hauptdorf auf, reagierte aber nicht auf Klicks.
System: When a player had an open peace offer and abdicated as king, got inactive or finished the tutorial, the envoy still appeared in his main village but didn't react on clicks.
Die Jury-Gruppe wollte das Thema, das Lia gewählt hatte, nicht akzeptieren, bis einer der Richter - welcher den Raum noch bevor Lia ihren Mund öffnete unter Protest verlassen hatte - abdankte, was den Weg zur Freigabe der Rede von Lia öffnete.
A panel of judges did not want to accept the topic which Lia had chosen, until one of the judges - who had left the room by protest before even Lia opened her mouth - resigned, which opened the way to accept the speech of Lia.
Herzog: Herzöge wurden aus dem Königreich entfernt, wenn der frühere König abdankte oder inaktiv wurde.
Duke: Dukes were kicked out from the kingdom if the former king abdicated or became inactive.
(1859-1941) residierte hier mit seiner Familie, bis er 1918 angesichts der revolutionären Umbrüche im Land abdankte und in die Niederlande floh.
(1859-1941) resided here with his family, until he abdicated in 1918 as a result of the revolutionary uprising in the country and fled to Netherlands.
Und bevor Ihr Onkel abdankte, wählte er "Edward".
And, before he abdicated, your uncle took Edward, of course.
Nachdem dieser abdankte, wurde er von seinem Bruder Ferdinand I. in der Kaiserwürde von 1558 bis 1564 abgelöst.
After he resigned, he was replaced by his brother Ferdinand I. form 1558 up to 1564.
Er wurde gemeinsam mit seiner Frau Zita ins Exil nach Madeira geschickt, da er nie offiziell als Kaiser abdankte.
He was exiled to Madeira together with his wife Zita, as he never abdicated officially as an emperor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abdankte in het Duits
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 43 ms.
