Der Politiker brachte seine Wahlversprechen in der TV-Debatte abermals zur Sprache.
The politician trotted out his campaign promises once again during the televised debate.
Sie war abermals gezwungen, im kalten Winter ins Exil zu gehen.
She was once again forced into exile in the cold winter.
Alles, was unbekannt ist, wird dir abermals bekannt sein.
All that is unknown will be known to you once more.
Allein abermals fand der einsame Rufer für den Frieden kein Gehör.
But once more he who alone called for peace was not heard.
Die Frist ist um, und abermals verstrichen sind sieben Jahr'.
The time is up, and once again seven years have elapsed.
Aber das Glück war an diesem Tag abermals auf meiner Seite.
But once again, luck was on my side that day.
Ein Punkt in dem man abermals auf den bestehenden Test verweisen kann.
A point for which you can refer to the existing review once again.
Eine Erhöhung der Auflösung bedingte abermals eine deutliche Reduktion der Performance.
An increase of the resolution resulted once more in a noticeable performance reduction.
In der Medienbranche hat sich das konjunkturelle Klima abermals verbessert.
The economic climate in the media industry has once again improved.
Sie hat mich gedrängt, Euch abermals um Hilfe zu bitten.
She urged me to ask for your help once more.
Wie dem auch sei, heute möchte ich abermals einen Gin vorstellen.
Anyway, today I once again want to introduce a gin.
Der heutige Artikel steht abermals ganz im Zeichen eines Gins.
Today's article is once again all about a gin.
Die Standardserie G konnte nach Meinung namhafter Musiker abermals verbessert werden.
According to famous musicians the standard series G has been improved once again.