She had a broken heart when her manuscript was rejected yet again.
Sie hatte ein gebrochenes Herz, als ihr Manuskript erneut abgelehnt wurde.
Instead of admitting mistakes, he tried to spin the truth yet again.
Anstatt Fehler zuzugeben, versuchte er erneut, die Wahrheit zu verdrehen.
There is no need for me to explain the proposal yet again.
Es gibt keinen Grund, den Vorschlag noch einmal zu erläutern.
Truman will leave the studio and experience the same story yet again.
Truman wird das Studio verlassen und die gleiche Geschichte noch einmal erleben.
She wanted to arrive early, but circumstances conspired against her yet again today.
Sie wollte früh ankommen, doch heute hat sich wieder einmal alles gegen sie verschworen.
Laravel, yet again, takes a dead-simple approach to configuration.
Laravel, wieder einmal, nimmt einen tot-einfachen Ansatz zur Konfiguration.
The team became exasperated when their project was postponed yet again.
Das Team wurde genervt, als ihr Projekt erneut verschoben wurde.
She was infuriated when he forgot their anniversary yet again.
Sie war wütend, als er erneut ihren Jahrestag vergaß.
Due to previous violations, he was remanded yet again by the authorities.
Wegen früherer Verstöße wurde er von den Behörden erneut in Gewahrsam genommen.
Under intense media scrutiny, the politician's courage was found wanting yet again.
Unter scharfer Medienbeobachtung schien es dem Politiker erneut an Mut fehlen.
In her latest article, my comments were treated as chopped liver yet again.
In ihrem letzten Artikel wurden meine Kommentare erneut als unwichtig abgestempelt.
They are hoping that this trust will not be destroyed yet again.
Sie hoffen, dass dieses Vertrauen nicht erneut zerstört wird.
The offer of heat pumps last year was increased yet again.
Im letzten Jahr wurde das Angebot an Wärmepumpen erneut vergrößert.