Aber alle prekären Dinge wurde abgeschaltet oder entfernt, bevor wir reingingen.
But anything that was sensitive was turned off or removed before we went in.
Die Eingangswechselstromversorgung ist abgeschaltet oder liegt außerhalb des vorgesehenen Toleranzbereichs.
Ac input power is disconnected or is out of required tolerance.
Wenn das Kühlwasser abgeschaltet oder der Wasserstrom unterbrochen wird, werden alle Prozesse gestoppt.
If the cooling water is disconnected or the water flow is interrupted, all processes are stopped.
Würde das System abgeschaltet oder heruntergefahren, wären diese Spuren verloren.
These traces would be lost if the system was switched off or shut down.
Lass dein Telefon abgeschaltet oder lege es in ein anderes Zimmer, währen du arbeitest.
Keep your cell phone turned off or in another room when you work.
In konventionellen Diesel-Inselnetzen passiert das oft, wenn eine große Last abgeschaltet oder ein weiterer Dieselgenerator zugeschaltet wird.
In conventional stand-alone diesel grids this happens frequently when a large load is switched off or another diesel generator is connected.
Sie ist immer im Draht, sogar wenn der Staubsauger abgeschaltet oder das Kabel nicht eingesteckt ist.
It's always in the wire, even when the vacuum cleaner is turned off or the power cord not plugged in.
Die Energie dieses unvorhergesehenen Impulses wird abgefangen und anstelle der Zerstörung des Gerätes wird die Sicherung abgeschaltet oder ausgebrannt.
The energy of this unforeseen impulse will be intercepted and instead of destroying the device, the fuse will be turned off or blown.
In diesem Fall wird zusätzlich ein Alarmausgang geschaltet, so dass bei Störfällen Maschinen automatisch abgeschaltet oder Alarmgeräte eingeschaltet werden können.
In this case, an alarm output is additionally set so that machines can be turned off or alarm devices are turned on in case of disturbances.
Elektrofahrräder können nicht als aufgegebenes Gepäck mitgenommen werden, auch wenn der Akku abgeschaltet oder entfernt wird, da sie als Gefahrengut angesehen werden.
Electric bikes cannot be transported as checked baggage, even if the battery is disconnected or removed as they are considered to be hazardous goods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
