Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abgesprochen
Vertaling van "abgesprochen" in Engels
colluded
Ja, die kommen dort ins Rotieren, weil nix abgesprochen ist.
Yes, they come into rotation there, because nothing is agreed.
Die Transaktionen auf Landesebene werden zwischen den Gruppen direkt abgesprochen.
Transactions on a regional level are agreed directly between the groups.
Feiern geht auch, muss aber vorher mit mir abgesprochen werden.
Celebration goes well, but needs to be discussed with me before.
Nicht alle Aufträge müssen terminiert und mit dem Kunden abgesprochen werden.
Not all orders have to be scheduled and discussed with the customer.
Davon abweichende Termine können, soweit notwendig, mit uns abgesprochen werden.
Any different appointments may, where necessary, be arranged with us.
Die Auswahl von Experimenten wird bei der Anmeldung mit den Dozenten abgesprochen.
The choice of experiments is arranged in advance with the course instructor.
Die Kosten für den Theologen werden persönlich mit ihm abgesprochen.
The charges for the theologians are to be discussed in person.
Individuelle Lierfungen für die Gedenktage können mit uns abgesprochen werden.
Individual arrangements for the memorial days can be arranged with us.
Diese Zusatzleistung muss im Vorfeld mit den Dozent/innen abgesprochen werden.
This additional task needs to be discussed beforehand with the teacher.
Das Ganze sollte jedoch zuvor mit dem Empfänger abgesprochen worden sein.
However, the whole should be agreed on in advance with the recipient.
Abweichende Regelungen für vereinzelte Regionen sind möglich und sollten vorher abgesprochen werden.
Deviating regulations for remote regions are possible and should be discussed in advance.
Wie abgesprochen wurden die letzten sechs Jahre Ihrer Strafe gestrichen.
As agreed, the last six years of your sentence have been commuted.
Die einzelnen Prüfgegenstände werden somit mit dem Kunden vorgängig abgesprochen.
The individual audit items are thus agreed with the customer in advance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die abgesprochen bevatten
! der Kampf war abgesprochen exp.
! the fight was a fix
"Everyone knew the fight was a fix from the start."
! Das war alles abgesprochen exp.
! the whole thing was fixed
"The match was unfair because the whole thing was fixed."
! alles abgesprochen sein exp.
! the fix is in
"It felt like the fix was in from the start."
heimlich abgesprochen adj.
connived
"The connived scheme was finally revealed to everyone."
Synoniemen voor abgesprochen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2494. Exact: 2494. Verstreken tijd: 64 ms.
