Wir bieten unseren Gästen ein qualitativ hochstehendes saisonal abgestimmtes Programm zur ruhigen, naturnahen Erholung orientiert an sanftem Tourismus.
We offer our guests a high-quality seasonally coordinated program for peaceful, nature-oriented recreation, oriented towards sustainable tourism.
So ergibt sich immer wieder ein neues Kultur- und Kunsterlebnis, ein harmonisch abgestimmtes Programm, das sich mit immer neuen Persönlichkeiten und Sounds weiterentwickelt und ebenso wie die Künstler selbst stets in Bewegung bleibt.
In this way constantly new cultural and artistic experiences are being created, a harmoniously coordinated program which keeps developing and moving on with new personalities and sounds as well as new artists.
Unser umfangreich abgestimmtes Programm mit Antrieben, Reglern und Steuerungen, bietet Ihnen für jede Aufgabenstellung das passende System.
Our extensive, coordinated range of drives and controls offers you the right system for every task.
Dementsprechend gibt es auch nicht eine einzige Allroundbeschichtung für alle Einsatzzwecke, sondern ein fein abgestimmtes Programm von Wärme-, Combi- und Sonnenschutzbeschichtungen.
There is consequently no universal coating for any application, but an accurately coordinated range of thermal, combination and solar protection coatings.
Gerne stellen wir Ihnen ein individuell abgestimmtes Programm nach Ihren Bedürfnissen zusammen.
Statt einer Vielzahl an Ausstattungsdetails unterschiedlicher Herkunft erwartet den Gast ein abgestimmtes Programm, das den Raumeindruck harmonisch verstärkt - und gleichzeitig den Prozess der Beschaffung extrem erleichtert.
Rather than having a multitude of equipment details with differing origin, a coordinated range of products which enhances the harmonious impression of the room awaits the guest - and makes the procurement process much easier at the same time.
Sorgo-Anlagenbau steht damit für ein innovatives und abgestimmtes Programm für die Produktion von Rohwurst und Brühwurst für Industrie und Handwerk.
Sorgo Plant-Engineering stands therefore for innovative and coordinated program for the production of raw and boiled sausage for industry and trade.
Die Crystal Edition umfasst ein abgestimmtes Programm wunderschöner Sofas, Sessel, Recamieren, Tische und Accessoires.
The Crystal Edition includes a coordinated range of wonderful sofas, armchairs, chaises longues, tables and accessories.
lapuraMed Healthy Aging: Individuell abgestimmtes Programm zur Senkung des ermittelten biologischen Alters
la puraMed Healthy Aging: individually coordinated program to reduce the determined biological age
Vom Zimmereibetrieb bis zur Fertighausindustrie bietet WEINMANN ein perfekt aufeinander abgestimmtes Programm für die rationelle Holzbearbeitung.
Whether carpentry or industry - WEINMANN Holzbausystemtechnik offers a perfectly coordinated program for efficient wood processing.
Gerne gestalten wir ein auf Sie abgestimmtes Programm zu Ihrem Wunschtermin.
Gerne stellen wir für Sie und Ihre Familie ein individuell abgestimmtes Programm.
Wir beraten Sie gerne und erstellen ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Programm.
We are happy to give advice and design an individual program for you.
