Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abschreckend
Vertaling van "abschreckend" in Engels
chilling
frightening
Diese Sanktionen oder Maßnahmen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Those penalties or measures must be effective, proportionate and dissuasive.
Diese Sanktionen und Maßnahmen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Those sanctions and measures shall be effective, proportionate and dissuasive.
Die sperrige Treppe wirkte abschreckend, während ich zum obersten Stock hinaufstieg.
The cumbrous staircase felt daunting as I climbed to the top floor.
Sie war dankbar für den gesaugten Flur, der das Reinigen weniger abschreckend machte.
She was grateful for the vacuumed hallway that made cleaning less daunting.
Die Verfahren sind unterdessen so komplex, daß sie wirklich abschreckend wirken.
The procedures are becoming so complex that they are a serious deterrent.
Doch der Tod ist nicht immer abschreckend genug für die Gestalter der Mutterwelt.
But death is not always deterrent enough for the designs of the Motherworld.
Die übertrieben juristische Sprache in den Dokumenten war für Kunden abschreckend.
The legalistic language in the documents was daunting for clients.
Das Entschuppen mag zunächst abschreckend wirken, wird aber mit jedem Versuch einfacher.
Scaling might seem daunting, but it becomes easier with each attempt.
Die steile Zufahrt ist nur beim ersten Mal etwas abschreckend.
The steep driveway is a bit daunting the first time only.
Große Städte können faszinierend sein, aber zugleich auch abschreckend.
Big cities can be fascinating, but at the same time daunting.
Das mag abschreckend klingen, muss es aber nicht sein.
And while it may sound daunting, it shouldn't be.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Die Präsenz zahlreicher Hunde wirkt abschreckend und ist sehr effizient.
The presence of a large number of dogs is very dissuasive and effective.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die abschreckend bevatten
abschreckend wirken v.
act as a deterrent
"Harsh penalties act as a deterrent to serious financial crimes."
have a deterrent effect
"Strict penalties have a deterrent effect on drunk driving."
! abschreckend finden v.
! find someone's manner off-putting
"I find his manner off-putting at parties."
abschreckend auf etwas wirken v.
have a chilling effect on
"Strict new rules may have a chilling effect on free discussion."
Synoniemen voor abschreckend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1800. Exact: 1800. Verstreken tijd: 50 ms.
