We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie bietet die Chance der Entwicklung einer leistungsorientierten Verwaltung und eines activity based budgeting.
It opens up the opportunity to develop results-based management and activity-based budgeting.
Grundgedanke des activity based budgeting ist ja, im Budgetplan deutlich zu machen, wie viel Geld für welchen Politikbereich zur Verfügung steht, operationell wie auch für die notwendige Administration.
The idea underlying activity-based budgeting is actually to make it clear in the budget how much money is available for operational and necessary administrative expenditure in each policy area.
Eine „activity based" Arbeitsumgebung kann das Potenzial der Mitarbeitenden entfalten und Innovation im Unternehmen stimulieren.
An «activity-based» work environment will trigger the potential of employees and stimulate innovation in the enterprise, it is
Unsere Arbeitswelt ist im Wandel, „activity based working" in aller Munde und ergonomische Lösungen werden zum neuen Standard.
Our world of work is undergoing change, "activity-based working" is all the rage and ergonomic solutions are becoming standard.
Wer das Büro neu denkt, kommt um den Begriff «activity based working» nicht herum. Dabei wähle ich den Arbeitsplatz abhängig vom Arbeitsinhalt, denn er soll mich dabei unterstützen, meine Tätigkeiten gut auszuüben.
Anyone rethinking their office cannot ignore the concept of "activity-based working", which is when I select the workplace based on the work content, because I want it to enable me to perform my activities well.
Grundsätzlich müssten sich mit activity based budgeting für jede errichtete Haushaltslinie die Mittel bestimmen lassen, die für die tatsächliche Ausführung dieser Haushaltslinie vonnöten sind.
In essence, activity-based budgeting should mean that for each budget line which is set up, the means are determined which are necessary to actually implement that budget line.
Kinnarps liefert Büromöbel für Arbeitsplätze aller Art: von Großraumbüros, activity based workspaces und Einzelbüros bis hin zu Konferenz-, Schulungs- und Workshopräumen, Cafés, Restaurants und Rezeptionen.
We supply office furniture for all kinds of workplaces: everything from open-plan offices, activity-based offices and individual offices to conference, training and meeting rooms, cafés, restaurants and receptions.
Zugleich ist ein guter tech- nologischer Ausbau notwendig, da nach dem Prinzip des activity based workplace gearbeitet wird.
At the same time, a good technological infrastructure is absolutely necessary, as work is carried out according to the activity-based workplace principle.
Die dritte Besonderheit ist, dass die Haushaltsreform für die Europäische Union nun voll zum Tragen kommt, und erstmals wird das offizielle Budget in der Struktur nach Politikbereichen gegliedert, also nach dem Prinzip des so genannten activity based budgeting vorgelegt.
The third exceptional feature of this budget is that the European Union's budgetary reform is now fully in force and for the first time the official budget will be broken down by policy area, that is in accordance with the principle of activity-based budgeting.
Future Work folgt konsequent dem Ansatz des „activity based working".
Future Work consistently follows the "activity-based working" approach.
Die Kommission hat zum ersten Mal einen Haushalt in Form von activity based budgeting vorgelegt, d.h., daß alle Ausgaben des Haushalts Politikbereichen zugeordnet wurden.
This is the Commission's first budget in the form of activity-based budgeting; in other words, all budget expenditure has been allocated to political areas.
Die Kommission arbeitet derzeit am activity based budgeting, womit wir solche Probleme umgehen können.
The Commission is now working on activity-based budgeting, which will enable us to prevent these problems from happening again.
Frau Guy-Quint, Sie haben in Ihrem Bericht viele Punkte der Neufassung der Haushaltsordnung angesprochen, aber auch eine Sorge zum Ausdruck gebracht, dass durch das activity based budgeting Informationen für das Parlament verloren gehen könnten.
Mrs Guy-Quint, in your report you referred to many points in the new version of the Financial Regulation, but you also expressed concern that activity-based budgeting might deprive Parliament of information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
