We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of activity-based
Die Kommission hat zum ersten Mal einen Haushalt in Form von activity based budgeting vorgelegt, d.h., daß alle Ausgaben des Haushalts Politikbereichen zugeordnet wurden.
This is the Commission's first budget in the form of activity-based budgeting; in other words, all budget expenditure has been allocated to political areas.
Wir hoffen, zu einem ausgewogenen und objektiven Verständnis von Activity Based Offices beitragen zu können.
We hope to be able to contribute a more balanced and impartial understanding of the activity-based office.
Für jede Aktivität entsteht damit das passende Umfeld - ein Bürokonzept im Sinne von Activity Based Working.
The right environment exists for every activity - an office concept in tune with the philosophy of activity-based working.
Wir bieten eine Reihe von Activity Based Workspaces, in denen Einzelpersonen und Teams effektiv auf innovative Weise arbeiten können.
We offer a range of activity-based workspaces where individuals and teams can work effectively in the modern workplace.
Ein potentieller Mieter kann seinen Büroraum selber auf Basis von Activity Based Working einrichten.
A potential tenant can furnish his or her office space based on activity based working.
Die Grundlage von Activity Based Working war also die Arbeitsorganisation - kein standardisiertes Einrichtungskonzept.
So the basis for the activity-based office was the way of working, and not a ready-made interior design concept.
Insbesondere die vielen Möglichkeiten zu formeller und informeller Kommunikation haben sich als großer Vorteil von Activity Based Offices herausgestellt.
It is the many opportunities for meetings, in particular, that proved to be one of the big advantages of activity-based offices.
Eine der wesentlichen Voraussetzungen für eine erfolgreiche Implementierung von Activity Based Working besteht darin, dass das Unternehmen für eine solche Arbeitsweise bereit ist.
One of the fundamental prerequisites for success with an activity-based office is that the organisation is prepared for this way of working.
Hier sind die besten Tipps und Fragen, die für eine erfolgreiche Umsetzung von Activity Based Working gestellt werden
Here is her best tips and questions to ask yourself to succeed with activity-based working
Herr Präsident, in den vergangenen Jahren haben wir mehr Einblick in die Vorzüge von Activity Based Budgetting und Activity Based Management erlangt.
Mr President, in recent years we have gained greater understanding of the advantages of Activity Based Budgeting and Activity Based Management.
Diese Fragen wurden sowohl vor als auch nach der Einführung von Activity Based Working gestellt.
The questions were asked both before and after the implementation.
Die Voraussetzung für den Erfolg von Activity Based Working ist, dass die Arbeitsumgebung so gestaltet ist, dass sie den Bedarfen von Unternehmen und Beschäftigten entsprechen - dass sie die unterschiedlichen Tätigkeiten tatsächlich unterstützen und darüber hinaus in ausreichendem Umfang vorhanden sind.
The prerequisite for success is that you have customised and designed the settings to suit the needs of the organisation and the employees - that the settings really support the various activities and that there's a sufficient number of them.
Ein erhöhtes Risiko hinsichtlich Konzentrationsschwierigkeiten gehört zu den Nachteilen von Activity Based Offices, die von der Forschungsgruppe identifiziert wurden.
ERGONOMIC WORKPLACES Among the disadvantages identified by the research group was an increased risk of concentration difficulties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
