Examples with "adaptierten Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Evaluationsstudie mit dem adaptierten Programm wird mit Kindern durchgeführt, die am Anfang der zweiten Klassenstufe stehen und erhebliche Probleme mit dem Schriftspracherwerb zeigen.
The evaluation study with the adapted program will be conducted on children with substantial problems in literacy at the beginning of the second grade.
Die Frecce Tricolori wurden trotz anfänglicher Überlegungen nicht aufgelöst, sondern nahmen den Flugbetrieb mit einem leicht adaptierten Programm - so wird das Unglücksmanöver heute in einer "entschärften" Form dargeboten - 1990 wieder in vollem Umfang auf.
The Frecce Tricolori were not dissolved despite initial considerations, but revived the flight operations with a slightly adapted programme. The calamity-maneuver is presented today in a "defused" form - in 1990 again in full-display.
Andere resultaten
In einem speziell für ein junges Publikum adaptiertes Programm unserer Reihe Animation Avantgarde zeigen wir die Vielfältigkeit des Animationsfilms.
10am, Votivkino In a very special programme of our series Animation Avantgarde we present the diversity of animated films.
Ganz bewusst hat sich die BMS dafür entschieden, die besten internationalen Curricula zu nutzen, um eine moderne Methodik und ein auf die aktuellen Anforderungen adaptiertes Programm umzusetzen.
BMS consciously decided to use the best international curricula in order to implement modern teaching methods and an adapted program based on the latest international standards.
Führungskräfte in Norwegen und Schweden absolvierten eine adaptierte Version des Programms.
Managers in Norway and Sweden completed an adapted version of the programme.
Die Projektziele wurden erreicht, nur die Häufigkeit der wöchentlichen Durchführung des Programms musste adaptiert werden.
The project goals were all reached, only the amount of times the exercise program was held weekly had to be adapted.
Hierfür sorgen prozess-integrierte oder externe Vermessung der Werkstücke und die Aufbereitung zu geometrisch adaptierten NC-Programmen.
This is achieved by process-integrated or external measuring of the workpieces and processing to create geometrically adapted NC programs.
Die Nachfrage und die Zufriedenheit der Lehrenden mit dem Fortbildungsprogramm wird laufend durch interne Rücksprache überprüft und das Programm entsprechend adaptiert.
The demand and the satisfaction of the teaching staff is constantly reviewed through internal consultation and the programme is adapted accordingly.
Programm nach Anspruch 10, wobei das Programm adaptiert ist, um eine schachbrettartige Darstellung des modellierten Gegenstands mit Kanten bzw. Rändern und Facetten zu empfangen.
The program of claim 10, wherein the program is adapted to receive a tessellated representation of the modelled object, with edges and facets.
Die Methode zum Steuern eines Prozessor-Taktsignals gemäß Anspruch 1, bei der das genannte Programm so adaptiert ist, daß die Weiterleitung des genannten Taktsignals zum Prozessor geöffnet oder geschlossen wird.
The method for controlling a processor clock signal according to claim 1 wherein said program is adapted to open or to close the supply of said clock signal to the processor.
Ich habe mit dieser Version die Liste der Genres um alle von Winamp hinzugefügten und von vielen anderen Programmen adaptierten Genres erweitert (ID3v1 148 bis 191).
I've extended the list of default genres to include all extensions made by Winamp (ID3v1 genres 148 to 191) which were included by several other programs.
Jeder Patient erhält ein personalisiertes Neurorehabilitations-Programm, das während des gesamten Behandlungszeitraums adaptiert wird.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
