We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
angepasstes Programm
A culturally adapted programme that addresses stress, dietary habits and physical activity is currently being developed and implemented.
Gegenwärtig wird ein kulturell angepasstes Programm entwickelt und implementiert, das sich mit Stress, Ernährungsgewohnheiten und körperlicher Betätigung befasst.
We ensure many direct contacts and discussions with a wide variety of local stakeholders and the Fortified Churches Foundation will put together an individually adapted programme for all disciplines.
Vor Ort sind viele direkte Kontakte und Gespräche mit unterschiedlichsten Akteuren sichergestellt und die Stiftung Kirchenburgen stellt ein individuell angepasstes Programm für alle Fachrichtungen zusammen.
In schools with an adapted programme we prepare this presentation lesson together with the school's professional staff (defectologist, psychologist, speech therapist, etc.) who know best their pupils and their reactions.
In Schulen mit angepasstem Programm bereiten wir die Präsentationsstunde zusammen mit dem Fachlehrer der Schule (Sonderpädagogen, Psychologen, Logopäden...) vor, die am besten ihre Schüler und deren Reaktionen kennen.
This is one of the most important characteristics of motivational outings in Slovenia: consultation with participants to design a personalised, specially adapted programme.
Dies ist eins der bedeutendsten Merkmale von Motivationsausflügen in Slowenien - eine Beratung mit den Teilnehmern, die in einem individuellen, angepassten Programm resultiert.
The Frecce Tricolori were not dissolved despite initial considerations, but revived the flight operations with a slightly adapted programme. The calamity-maneuver is presented today in a "defused" form - in 1990 again in full-display.
Die Frecce Tricolori wurden trotz anfänglicher Überlegungen nicht aufgelöst, sondern nahmen den Flugbetrieb mit einem leicht adaptierten Programm - so wird das Unglücksmanöver heute in einer "entschärften" Form dargeboten - 1990 wieder in vollem Umfang auf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.