All things considered, the children adapted remarkably well to the new school environment.
Alles in allem haben sich die Kinder bemerkenswert gut an die neue Schulumgebung angepasst.
Each carrier can be adapted as required depending on the inventory.
Je nach Lagergut kann jeder einzelne Tragsatz nach Bedarf angepasst werden.
His better-known works include novels that have been adapted into films.
Zu seinen bekannteren Werken gehören Romane, die in Filme adaptiert wurden.
The physicist adapted integrated optics processes for use with thin glass.
Der Physiker hat Prozesse aus der integrierten Optik auf Dünnglas adaptiert.
The cold regions of the planet are inhabited by specially adapted wildlife.
Die kalten Regionen des Planeten werden von speziell angepassten Tieren bewohnt.
Our cat has adapted very quickly thanks to the calm atmosphere.
Unsere Katze hat sich sehr schnell dank der ruhigen Atmosphäre angepasst.
This can be adapted using the relevant buttons in the ribbon.
Über die zugehörigen Buttons in der Ribbon kann diese angepasst werden.
Man has well adapted here to the natural environment virtually untouched.
Man hat auch hier auf die natürliche Umwelt praktisch unberührt angepasst.
The aerated and lightweight mesh gives perfect support and stability adapted.
Die belüftete und leichte Mesh bietet perfekten Halt und Stabilität angepasst.
Many restaurants have adapted their menus and offer specific gluten-free dishes.
Viele Restaurants haben ihre Menüs angepasst und bieten spezielle Gerichte an.
Security must be innate, planned, implemented and continuously adapted.
Sicherheit muss geplant, gelebt, umgesetzt und laufend angepasst werden.
The content in your profile can be continuously adapted and expanded.
Die Inhalte in Ihrem Profil können fortlaufend angepasst und erweitert werden.
With us you can develop individually adapted solutions for your tasks.
Mit uns können Sie für ihre Aufgaben individuell angepasste Lösungen entwickeln.