Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adeligen
Geflecteerde vorm van adelig
Vertaling van "adeligen" in Engels
Es bildet die Mitgift der adeligen Frau und zeigt Reichtum an.
It is the dowry of the noble woman, indicating wealth.
Der unschöne Erbschaftsstreit hinterließ einen bleibenden Schandfleck auf ihrem adeligen Familiennamen.
That ugly inheritance dispute left a lasting blot on their noble escutcheon.
Vor dieser Zeit wurde dieses Recht nur den adeligen Familien erteilt.
Until then this right had only been awarded to aristocratic families.
Er kam von einer reichen, adeligen Familie.
He came from a wealthy aristocratic clan.
Das Kloster hatte das Gebiet als Geschenk zweier adeligen Schwestern erhalten.
The monastery received the area as a present from two noble sisters.
Viele Hörige lebten in Armut und arbeiteten unermüdlich für ihre adeligen Grundherren.
Many serfs lived in poverty, working tirelessly for their noble landlords.
Sein ritterliches Auftreten gewann die Bewunderung aller am adeligen Hof.
His knightly demeanor won the admiration of everyone in the noble court.
Wir wollen unsere adeligen Gäste mit diesem schmutzigen Geschäft nicht stören.
We don't want to disturb our noble guests with this messy business.
Das zeremonielle Kopfstück wurde über Generationen in der adeligen Familie weitergereicht.
The ceremonial headpiece was passed down through generations in the noble family.
Er fühlte sich verantwortlich, den Ruf seines adeligen Bluts zu bewahren.
He felt a responsibility to uphold the reputation of his noble blood.
Die furnierte Abdeckung ist ein Schnitt eines Baumes von adeligen Rassen.
The veneered covering is a cut of a tree of noble breeds.
Ein belehnter Pächter war verpflichtet, seinem adeligen Grundherrn Steuern zu zahlen.
An enfeoffed tenant was expected to pay taxes to his noble landlord.
Es ist eine recht reservierte Stadt mit adeligen Ursprüngen und Adelspalästen.
It's a small town rather quiet, with noble origins and palaces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adeligen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1844. Exact: 1844. Verstreken tijd: 51 ms.
