Das Handelsvolumen steigt, wenn die bevorzugte Abrechnungswährung weit akzeptiert wird.
Trade volume increases when the preferred settlement currency is accepted widely.
Lokale Wirtschaften florieren, wenn ihre Währung in benachbarten Regionen akzeptiert wird.
Local economies thrive when their coinage is accepted in neighboring regions.
Das minimiert die Gefahr, dass die erstbeste Erklärung akzeptiert wird.
Bieter können darauf vertrauen, dass die Urkunde akzeptiert wird.
Fehlinformation gedeiht, wenn eine Unwahrheit ohne angemessene Prüfung oder Beweise akzeptiert wird.
Misinformation thrives when an untruth is accepted without proper scrutiny or evidence.
Wenn deine Anfrage akzeptiert wird, schalten wir dich frei.
If your request is accepted, we'll activate your account.
Aber ist es notwendig, dass das Dokument vom Empfänger akzeptiert wird.
But it is necessary that the document is accepted by the receiver.
Dies muss immer wieder wiederholt werden, bis es akzeptiert wird.
Over and over this must be repeated, until it is accepted.
Hier drin scheint es etwas zu sein, das akzeptiert wird.
In here, it just seems to be something that is accepted.
Die Vereinbarung beginnt, wenn die Anwendung von uns akzeptiert wird.
The agreement commences when your application is accepted by us.
Dies garantiert, dass die Karte als Zahlungsmittel akzeptiert wird.
This will ensure that your card will be accepted for payment.
Angemessene Sprache ist diejenige, die von der anderen Person akzeptiert wird.
Correct speech is only that which is accepted by the other person.
Starte den neuen Dämon und kontrolliere, daß die Datenbank akzeptiert wird.
Launch the new daemon and check that your base is accepted.