Sie ging aufgeschlossen mit all dem kritischen Feedback um, das sie erhielt.
She had a responding approach to all the critical feedback she received.
Sie nannte ihn undankbar, als er all ihre durchdachten Geschenke abtat.
She called him ungrateful when he dismissed all her thoughtful gifts.
Selbst nach all meiner harten Arbeit wurde ich wie unwichtig behandelt.
Even after all my hard work, I was treated like chopped liver.
Er fühlte sich besser, nachdem er endlich all seine Sorgen ausatmen konnte.
He felt better after he could finally breathe out all his worries.
Ihr genähter Rucksack fiel unter all den anderen schlichten auf.
Her sewn backpack stood out among all the other plain ones.
Er konnte nicht stillsitzen wegen all der angestauten Energie in ihm.
He couldn't sit still due to all the pent-up energy inside him.
Wenn du dich weiterhin so fühlst, wirst du schnell all deine Freundschaften ruinieren.
If you keep feeling this way, you will trash all your friendships quickly.
Sie strebt immer danach, bei all ihren Entscheidungen fair zu handeln.
She always aims to preside with fairness in all her decisions.
Sie ist bestrebt, sich in all ihren Kommunikationen klar auszudrücken.
She endeavours to express herself clearly in all her communications.
Marschall, bei all den Dieben verhaftest du immer nur mich.
Marshal, with all the thieves around you always arrest me.
Ich hätte nie gedacht, dass du nach all dieser Zeit...
I've never thought that after all this time you would...
Ich würde lieber hier bleiben, mit all den anderen verrückt.
Then I'd rather stay here with all the other crazies.
Weil ich dachte, ich muss dich vor all dem beschützen.
Because I thought I needed to protect you from all this.
