We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as a warm-up act
as a pre-program
As a prelude
Die Leistungen: Produktion einer modernen Varieté-Show als Vorprogramm zu Udo Jürgens
Services: Production of a modern Variety show as a warm-up act to Udo Jürgens
Als Vorprogramm von Haindling und STS setzten unsere Künstler stimmungsvolle Akzente im Rahmen der Sommerkonzerte zwischen Donau und Altmühl.
As a warm-up act for Haindling and STS, our artists conjured up an atmosphere in the summer concerts situated between the Donau and the Altmühl.
Der Eröffnungsakt diente als Vorprogramm und baute Spannung für den Hauptact auf.
The opening act served as a prolusion, building excitement for the headliner.
Mein Manager hat uns als Vorprogramm reingekriegt.
Als besonderer Zusatz sollte noch - quasi als Vorprogramm - eine Filmshow mit Konzertmitschnitten bekannter Bands aus dem Genre auf Großbildleinwand projiziert werden.
As a special addition, a film show with concert films of well-known bands from the genre should be projected on a large screen above the stage - as a kind of support program.
Neben großen Spielfilmen und innovativen Dokumentationen bekam Kuleschow auch Aufträge für solche kleinen Agitfilme, als Vorprogramm.
In addition to major feature films and innovative documentaries, Kuleshov also received commissions for short agitprop films of this nature as supporting pictures.
Diese Lehrbuchreihe ist als Vorprogramm gedacht, um die Sprachkenntnisse auf ein Niveau zu bringen, so dass mit dem chinesischen Studium direkt begonnen werden kann, die Voraussetzung zur Benutzung des Buches ist Kenntnisse auf Vor-Mittelstufen-Niveau in der chinesischen Sprache.
This textbook series is intended as a pre-program to bring the language skills to a level so that the Chinese study can be started directly, however you should have preknowledge of about pre-intermediate level in the Chinese language to use thi book.
Sie findet am Dienstag den 1. März statt und wir werden als Vorprogramm wieder einmal Bowlen gehen.
On the 1st of March we will go bowling and enjoy a nice dinner afterwards.
Das Format «40min» im Luzernersaal bildet das Zusammenspiel großer Namen und junger Interpreten als Vorprogramm zu den Hauptkonzerten.
The "40min" format in Lucerne Hall involves the interaction between big names and young artists, serving as a supporting program for the main concerts.
Weitere Kolonialstädte bieten sich als Vorprogramm für Ihre Mexiko Reise an
2013 trat Olly Murs bei der Tour von Robbie Williams als Vorprogramm und auch als Duett Partner auf.
In 2013 Olly Murs accompanied Williams as a supporting act and even as a duet partner.
Die genialen Werbefilme, die Roy Andersson zu einem der weltweit begehrtesten Werberegisseure überhaupt gemacht haben, laufen als Vorprogramm zu TOMORROW 'S ANOTHER DAY.
The ingenious commercials that made Roy Andersson one the most coveted commercial film directors in the world, are shown as opening films before TOMORROW 'S A NOTHER DAY.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
