The critic dismissed her work as a mere pose without substance.
Der Kritiker tat ihre Arbeit als bloße Fassade ohne Substanz ab.
Her name was bandied around as a potential candidate for director.
Ihr Name machte als mögliche Kandidatin für die Direktorin die Runde.
Claire came out of the haunted house completely white as a sheet.
Claire kam aus dem Gruselhaus, bleich wie eine Wand, heraus.
His reputation as a hostile preceded him, making teamwork difficult.
Sein Ruf als Feindseliger ging ihm voraus und erschwerte die Teamarbeit.
He often pondered the meaning of existence as a mere mortal.
Oft grübelte er über den Sinn des Daseins als einfacher Mensch nach.
The director wanted to portray the city as a character in itself.
Der Regisseur wollte die Stadt selbst als Charakter in Szene setzen.
He portrayed the character as a brave hero in the novel.
Er stellte den Charakter im Roman als mutigen Helden dar.
He was excited to receive a special rubber stamp as a gift.
Er freute sich, einen besonderen Stempel als Geschenk zu erhalten.
His outward success as a musician masked his struggles behind the scenes.
Sein äußerer Erfolg als Musiker verbarg seine Kämpfe hinter den Kulissen.
Cereal can often be enjoyed as a quick snack throughout the day.
Müsli kann oft als schneller Snack den ganzen Tag über genossen werden.
The curb served as a meeting point for friends after school.
Der Gehsteig diente als Treffpunkt für Freunde nach der Schule.
The artist uses the shed as a studio for painting and drawing.
Der Künstler nutzt den Schuppen als Atelier zum Malen und Zeichnen.
A peaceful atmosphere acts as a breeding ground for meditation and reflection.
Eine friedliche Atmosphäre dient als Nährboden für Meditation und Reflexion.