We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was ich heute Nachmittag vorhabe, ist etwas anderes, als im Programm steht.
What I want to do this afternoon is something a little different than what's scheduled.
Das Haushaltsergebnis könnte insbesondere auf kurze Sicht schlec hter ausfallen, als im Programm projiziert.
The budgetary outcome could be worse than projected in the programme, especially in the short term.
Es besteht die Gefahr, dass das Haushaltsergebnis schlechter ausfallen könnte als im Programm vorgesehen.
There are risks that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
Daher bestehen beträchtliche Risiken, dass die Defizitergebnisse schlechter ausfallen könnten als im Programm geplant.
Therefore, there are considerable risks that the deficit outcomes may be worse than planned in the programme.
Sollte Inflationsdruck entstehen, würde dies zudem einen strafferen finanzpolitischen Kurs erfordern als im Programm vorgesehen.
Moreover, should inflationary pressures emerge, a tighter fiscal stance than foreseen in the programme would be required.
Die Maßnahmen der Regierung zur Stützung des Finanzsektors beinhalten ebenfalls das Risiko eines höheren Defizit- und/oder Schuldenstands als im Programm vorgesehen.
Moreover, the government financial sector interventions also carry a risk of higher deficit and/or debt levels than foreseen in the programme.
Sollte die konjunkturelle Abschwächung schwerwiegender und/oder langwieriger als im Programm geplant ausfallen, würde sich dies ungünstig auf die öffentlichen Finanzen auswirken.
If the economic slowdown proves to be more severe and/or protracted than in the programme scenario, this would also lead to less favourable public finances.
Sollte Inflations- oder Lohndruck entstehen, wäre ein strafferer finanzpolitischer Kurs erforderlich als im Programm vorgesehen, um eine Überhitzung zu vermeiden.
In addition, should inflationary and wage pressures materialise, a tighter fiscal stance than foreseen in the programme would be required to avoid overheating.
Erstens wird die makroökonomische Entwicklung im gesamten Programmzeitraum voraussichtlich schlechter ausfallen als im Programm prognostiziert.
First, the macroeconomic environment is likely to be worse than envisaged in the programme over the entire programme period.
Die Haushaltsergebnisse könnten schlechter ausfallen als im Programm projiziert, und diese Möglichkeit erhöht sich im Programmzeitraum.
The budgetary outcomes could be worse than targeted in the programme and this possibility increases over the programme period.
Wenn die Nettoausfuhren mittelfristig ungünstiger ausfallen als im Programm vorgesehen, könnte sich das in den letzten Jahren verzeichnete Ungleichgewicht bei der Außenhandelsbilanz verstärken.
Less favourable net exports in the medium term than foreseen in the programme could heighten the external imbalance recorded in recent years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
