Download for Windows Premium
Publiciteit
als ob
as if
like
as though
pretend
as if though
seems
Er fühlte eine Leere in sich, als ob etwas Wichtiges fehlen würde.
He felt a void inside, as if something important was missing.
Er ging seltsam, als ob ein Bein kürzer wäre als das andere.
He walked oddly, as if one leg was shorter than the other.
Die ganze Situation fühlt sich ein bisschen komisch an, als ob etwas fehlt.
The whole situation feels a bit off, like something important is missing.
Die neue Direktorin streicht wahllos Projekte, als ob ihr der Laden gehört.
The new director cancels projects left and right, like she owns the place.
Er stolzierte herum, als ob ihm das ganze Gebäude gehören würde.
He strutted around as though he owned the entire building.
Der Raum war geschmückt, als ob eine Hochzeit stattfände.
The room was decorated as though it was a wedding.
Der Chor sang, als ob Engel in der Höhe ihre Stimmen vereinten.
The choir sang as if angels on high were joining their voices.
Diesmal fühlt es sich anders an, als ob etwas Wunderbares passieren wird.
This time feels different, as if something amazing is about to happen.
Er brach zusammen, als ob ihn eine unsichtbare Klinge durchbohrt hätte.
He collapsed as if he had been run through by an invisible blade.
Er verhielt sich, als ob er noch nie in der Stadt gewesen wäre.
He acted as though he had never been to the city before.
Sie schnappte ihre Antwort hin, als ob sie keine weiteren Fragen ertragen könnte.
She snapped her response as if she couldn't tolerate any more questions.
Er sprach, als ob der Ausschuss die Macht über Leben und Tod hätte.
He spoke as if the committee had the power of life and death.
Das Team tritt auf, als ob sie den Sieg erwarten würden.
The team is behaving as if they expect to win the game.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die als ob bevatten

! Lass uns so tun, als ob exp.
! let's pretend
"The children said, "Let's pretend we're pirates sailing across the ocean.""
! tun wir so, als ob exp.
! let's pretend
"He lied, but let's pretend we believe him and move on."
! so tun als ob v.
! play at being
"The kids play at being pirates in the backyard."
! make believe
"The children make believe they are pirates."
! als ob jemand der Herr des Hauses wäre exp.
! as if someone owns the place
"He barged into the meeting as if he owns the place."
! als ob es dich interessiert 
! as if you care
"Oh, as if you care!"
! So tun, als ob man es geschafft hätte, bis man es wirklich schafft exp.
! faked it until one made it
"He faked it until he made it during the presentation."
! Tu so, als ob, bis du es geschafft hast exp.
! fake it till one makes it
"She decided to fake it till she makes it in her new job."
! fake it until one makes it
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
man kann nicht anders, als sich zu fragen, ob exp.
one can't help but wonder whether
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
! so tun, als ob v.
! go through the motions
"She went through the motions of being happy."
! sich erinnern, als ob es gestern gewesen wäre v.
! remember like it was yesterday
"I remember like it was yesterday the day we first met."
! als ob niemand zuschaut adv.
! like nobody's watching
"She danced like nobody's watching at the party."
als ob man der Chef wäre adv.
like one owns the place
"He walked into the meeting like he owns the place."
als ob einem alles gehört adv.
like one owns the place
"He walked into the meeting like he owns the place."
! Sie tut so, als ob ihr kein Wässerchen trüben könnte exp.
! butter won't melt in someone's mouth
"She acts like butter won't melt in her mouth, but she's very clever."
! Sie tat so, als ob sie es geschafft hätte exp.
! faked it till one made it
"She faked it till she made it in her new job."
! so tun, als ob man es könnte, bis man es kann v.
! fake it until you make it
"At her new job, she decided to fake it until she made it."
! als ob ihm der Laden gehört adv.
! like he owns the place
"He walked into the room like he owns the place."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor als ob in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 38401. Exact: 38401. Verstreken tijd: 282 ms.