Er fühlte eine Leere in sich, als ob etwas Wichtiges fehlen würde.
He felt a void inside, as if something important was missing.
Er ging seltsam, als ob ein Bein kürzer wäre als das andere.
He walked oddly, as if one leg was shorter than the other.
Die ganze Situation fühlt sich ein bisschen komisch an, als ob etwas fehlt.
The whole situation feels a bit off, like something important is missing.
Die neue Direktorin streicht wahllos Projekte, als ob ihr der Laden gehört.
The new director cancels projects left and right, like she owns the place.
Er stolzierte herum, als ob ihm das ganze Gebäude gehören würde.
He strutted around as though he owned the entire building.
Der Raum war geschmückt, als ob eine Hochzeit stattfände.
The room was decorated as though it was a wedding.
Der Chor sang, als ob Engel in der Höhe ihre Stimmen vereinten.
The choir sang as if angels on high were joining their voices.
Diesmal fühlt es sich anders an, als ob etwas Wunderbares passieren wird.
This time feels different, as if something amazing is about to happen.
Er brach zusammen, als ob ihn eine unsichtbare Klinge durchbohrt hätte.
He collapsed as if he had been run through by an invisible blade.
Er verhielt sich, als ob er noch nie in der Stadt gewesen wäre.
He acted as though he had never been to the city before.
Sie schnappte ihre Antwort hin, als ob sie keine weiteren Fragen ertragen könnte.
She snapped her response as if she couldn't tolerate any more questions.
Er sprach, als ob der Ausschuss die Macht über Leben und Tod hätte.
He spoke as if the committee had the power of life and death.
Das Team tritt auf, als ob sie den Sieg erwarten würden.
The team is behaving as if they expect to win the game.