He always seems to run into old friends when he travels.
Er scheint immer alte Freunde zu treffen, wenn er reist.
His creativity seems to come on when he listens to music.
Seine Kreativität scheint sich zu entfalten, wenn er Musik hört.
All things considered, the new policy seems fair to everyone involved.
Alles in allem erscheint die neue Richtlinie fair für alle Beteiligten.
Her criticism of the award seems like sour grapes to me.
Ihre Kritik an der Auszeichnung erscheint mir wie saure Trauben.
He already seems completely at home in his girlfriend's family house.
Er wirkt in dem Haus seiner Freundin schon ganz wie zu Hause.
He seems tired today, not quite all there like he usually is.
Er wirkt heute müde und nicht so geistig voll da wie sonst.
Every brilliant invention seems to spring from a touch of madness.
Jede geniale Erfindung scheint aus einem Hauch von Wahnsinn zu entspringen.
The new manager seems to have everything in control at the office.
Der neue Manager scheint im Büro alles im Griff zu haben.
She seems to get on with everyone at the office.
Sie scheint sich mit allen im Büro gut zu verstehen.
Humanity seems to be standing on the edge of an abyss today.
Die Menschheit scheint heute am Rande des Abgrunds zu stehen.
A solution to the conflict finally seems within our grasp today.
Eine Lösung des Konflikts scheint heute endlich in greifbarer Nähe.
Her curiosity about the universe seems to know no bounds or limits.
Ihre Neugier auf das Universum scheint keine Grenzen zu kennen.
Real peace in that region still seems light years away right now.
Wahrer Frieden in dieser Region scheint im Moment noch Lichtjahre entfernt.