Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
like
Vertaling van "like" in Duits
Vervoegen
It's freezing outside; the wind is blowing like hell today.
Es ist eisig draußen; der Wind bläst heute wie verrückt.
The new video game was so popular, it was selling like mad.
Das neue Videospiel war so beliebt, dass es sich wie verrückt verkaufte.
If you don't like what's on, just change the channel.
Wenn dir nicht gefällt, was läuft, schalte einfach um.
If you don't like the party, we can beat it and go somewhere else.
Wenn dir die Party nicht gefällt, können wir abhauen und woanders hingehen.
It doesn't seem like you're pursuing much of anything.
Es scheint nicht so, als ob du überhaupt etwas verfolgst.
The changes are starting to shape up just like we planned.
Die Veränderungen fangen an, sich genau wie geplant zu entwickeln.
Grandma always says there's no place like home, and I agree with her.
Oma sagt immer, es gibt keinen Ort wie daheim, und ich stimme ihr zu.
She prefers to collect odd numbers like seven and eleven.
Sie zieht es vor, ungerade Zahlen wie sieben und elf zu sammeln.
He polished his leather boots until they shone like new.
Er polierte seine Lederstiefel, bis sie wie neu glänzten.
He expertly repaired the old car, making it run like new.
Er reparierte das alte Auto gekonnt, sodass es wie neu lief.
Teamwork skills can be of value in collaborative environments like ours.
Teamfähigkeit kann in kollaborativen Umgebungen wie der unseren sehr nützlich sein.
Following your dreams is like walking down the yellow brick road.
Seinen Träumen zu folgen ist wie den goldenen Weg zu beschreiten.
Listening to music in this quiet space makes me feel like home.
Musik in dieser ruhigen Umgebung zu hören, lässt mich wie daheim fühlen.
Uitdrukkingen met like: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! feel like v.
Lust haben · verlangen
"I feel like eating ice cream."
! if you like exp.
wenn du möchtest
"We can go to the park if you like."
nothing like adj.
ganz anders · überhaupt nicht wie
"This movie is nothing like the book."
as you like adv.
nach Belieben · wie es Ihnen gefällt
"Feel free to decorate the room as you like."
! feel like a king v.
sich wie ein König fühlen
"After winning the award, he felt like a king."
feel like an outsider v.
sich wie ein Außenseiter fühlen
"She often feels like an outsider at family gatherings."
! feel like giving up v.
aufgeben wollen · das Handtuch werfen wollen
"After many failures, she felt like giving up."
! fit like a glove v.
wie angegossen passen
"The new shoes fit like a glove."
flow like water v.
wie Wasser fließen
"The dancers flow like water across the stage."
! get to like v.
mögen lernen · Gefallen finden an
"I didn't like jazz at first but got to like it."
grow to like v.
mögen lernen · lieben lernen
"She grew to like the new city after a month."
! it seems like only yesterday exp.
es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen
"It seems like only yesterday the kids were toddlers."
! light up like a Christmas tree v.
in einem Lichtermeer erstrahlen
"The whole stadium will light up like a Christmas tree during the concert."
! like a log adv.
wie ein Stein
"After the long hike, he slept like a log."
! like a robot adv.
wie ein Roboter · mechanisch
"She followed the instructions like a robot without questioning."
like glue adj.
unzertrennlich · fest verbunden
"The team was like glue during the project."
! like it or not exp.
ob es dir gefällt oder nicht
"Like it or not, we have to leave now."
like royalty adv.
mit großem Respekt
"The staff served them like royalty throughout their stay."
! live like pigs v.
im Dreck leben · wie im Saustall leben
"They live like pigs and never clean their house."
! more like it adj.
besser
"This is more like it, just what I wanted."
Synoniemen voor like in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1258204. Exact: 1258204. Verstreken tijd: 1985 ms.
