We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as a programmatic
as programmatic
Gar so, als wäre das als programmatische Ansage zu verstehen.
Almost though it were to be understood as a programmatic announcement.
Istanbul kann von einer Befehlszeile oder als programmatische Bibliothek verwendet werden.
Istanbul can be used from a command line or as a programmatic library.
Das weisse haus war im Übrigen nicht als programmatische oder politische Ansage gemeint.
That said, the fact that the actual house was white was not meant as a programmatic or political statement.
Der Text Nerudas ist hier nicht als programmatische Vorlage zur musikalischen Komposition verstanden worden.
Naruda's text is not to be understood here as a programmatic model for the musical composition.
Sein ungewöhnlicher - und prompt abgelehnter - Hochhausentwurf war wohl vor allem als programmatische Studie zu verstehen, mit der er bei dieser Gelegenheit an die Öffentlichkeit ging.
His unusual - and promptly rejected - design for the block was probably intended as a programmatic study, which he presented to the public at this opportunity.
Hat der Architekt als programmatische Leitfigur, als utopischer Querdenker ausgedient?
Has the architect now served his purpose as a programmatic leading figure, as a Utopian lateral thinker?
Das Netz Clubture versammelt seit 2002 Organisationen der unabhängigen Kultur aus Kroatien und funktioniert als programmatische kooperative Plattform, deren Ziel die Entwicklung innovativer Kulturpolitiken ist.
The Clubture network assembles independent cultural organisations from Croatia and acts as a programmatic and cooperative platform aiming to develop innovative cultural policies.
Der EU-Verfassungsvertrag dient als programmatische Blaupause, um die EU-Militarisierung an der geltenden Vertragslage vorbei voranzutreiben.
The Constitutional Treaty for the EU serves as a programmatic blueprint, making it possible to push the militarisation of the EU forward without reference to the treaties as they currently stand.
Als programmatische Klammer fungiert ein verbindliches Jahresmotto, auf das sich die einzelnen Projekte beziehen.
A binding annual motto to which the individual projects relate serves as a programmatic peg.
Der Beitrag sollte poetischen und nicht (sofort) erschließbaren Tendenzen in der Produktgestaltung nicht nur eine Bühne bieten, sondern dies vor allem als programmatische Haltung formulieren.
The contribution was intended to not only provide a stage for the poetic, subtle tendencies of product design, but also to express this position programmatically.
Um an der unendlichen Schaffung der Welt zu partizipieren ist daher nicht eine Welt als positivistische Erkenntnis oder als programmatische Vernunft vorauszusetzen, sondern eine Welt, die sich selbst denkt.
To participate in the infinite creation of the world, is therefore not to put forward a world as an object of positivistic knowledge or of programmatic rationality, but to put forward a world that thinks itself.
In erster Linie aber ist der Begriff als programmatische Bezeichnung zu verstehen für die spezifische Tanzsprache, die junge Choreographinnen und Chorographen in Deutschland ab Ende der 60er Jahre entwickelten und in der tänzerische und theatralische Mittel eine besondere Verbindung eingingen.
However, the term has to be primarily understood as a program designation for the specific language of dance which young choreographers in Germany developed and adopted into a special relationship for the media of dance and theatre starting at the end of the Sixties.
Der Vortrag ist als programmatische Rede eingeplant zu einer Internationalen Konferenz über Nachhaltiges Gebäude-Restaurieren und Revitalisieren.
The lecture is scheduled as a keynote speech to an International conference on sustainable building restoration and revitalisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
