Dieser alte Computer ist für modernes Grafikdesign zu nichts nützen.
That old computer is of no earthly use for modern graphic design.
Dieser alte Computer ist den neuesten verfügbaren Gaming-Laptops nicht gewachsen.
This old computer is no match for the latest gaming laptops available.
Dieser alte Computer bearbeitet meine Fotos heute nur im Schneckentempo.
This old computer processes my photos at a snail's pace today.
Nach dem Neustart lief der alte Computer plötzlich wieder wie der Blitz.
After rebooting, the old computer suddenly ran like a dose of salts again.
Nach dem Update lief der alte Computer wieder mit Vollgas.
After the update, the old computer started running great guns again.
Seltsamerweise arbeitete der alte Computer schneller als der nagelneue Laptop.
Strange to say, the old computer worked faster than the brand-new laptop.
Der alte Computer wurde auf dem Garagenverkauf für fast nichts verkauft.
The old computer was sold for next to nothing at the garage sale.
Der alte Computer startete das Programm im Schneckentempo und strapazierte meine Geduld.
The old computer loaded the program with glacial slowness, testing my patience.
Entgegen aller Erwartungen kam der alte Computer mit der neuen Software erstaunlich gut zurecht.
Against all expectations, the old computer handled the new software surprisingly smoothly.
Der alte Computer funktioniert noch, ist aber quälend langsam.
The old computer still ticks over, but it's painfully slow.
Der alte Computer funktioniert trotz seiner veralteten Komponenten noch einwandfrei.
The old computer is still going strong, despite its outdated components.
Der alte Computer liegt in seinem letzten Atemzug und stürzt inzwischen stündlich ab.
The old computer is on its last gasp and crashes every hour now.
Dieser alte Computer ist langsam wie eine Schnecke, wenn ich Fotos öffne.
This old computer is slow as tar whenever I try to open photos.
