Die neuen Funktionen werden sich gut in das alte Programm einfügen und dessen Gesamtleistung verbessern.
The new features will mesh nicely with the old program, enhancing its overall capability.
Ich werde euch erzählen wie das alte Programm aussieht, gleich.
I'll tell you what the old program is, in a moment.
Beachten Sie, bitte Schließen Sie das alte Programm während der Installation.
Note, when installing, please close the old program.
Das alte Programm aber leitet die Krisen nicht daraus ab.
The old programme does not deduce crises from insufficient consumption.
Die aktualisierte Software wird das alte Programm ersetzen, das wir vorher genutzt haben.
The updated software will take the place of the old program we used before.
Um das alte Programm herauszuklären müssen wir unsere tiefste Verletzung adressieren, die Kernwunde.
In order to clear the old program, we must address our deepest fear, the core hurt.
Seine Hingabe an das Projekt und die Rettung der Spezies brachten neues Leben in das schwindende alte Programm.
His dedication to the project and saving the species brought new life to the waning program of old.
Als man dieses alte Programm verfaßte, bildeten die Bolschewiki und Menschewiki noch eine gemeinsame Partei und auch ihr Programm war ein gemeinsames.
When this old programme was compiled, the bolsheviks and the mensheviks constituted a single party, and they had a common programme.
F: Das alte Programm gab mir mehr Zeit, um Führungsqualitäten der neuen Berater zu ermitteln.
The old program allowed me more time to determine the leadership ability of a new enrollee.
Statt das alte Programm wieder herzustellen,
Instead of restoring the DHD program to its original form,
Daneben spricht das alte Programm noch von der „sich ständig verschärfenden Konkurrenz auf dem Weltmarkt".
Alongside of this the old programme speaks of "the ever-growing competition on the world market".
Im Ganzen jedoch war sein soziales Programm nichts anderes als das alte Programm der demokratischen Lügen, das nur eine ideologische Waffe zur Herrschaftssicherung der Bourgeoisie ist.
But, taken as a whole, its social programme is the same old programme of democratic lies, just an ideological weapon for the conservation of bourgeois rule.
So ist die Letzte Generation eine Umgestaltung der Gesellschaft, des Bewusstseins, eine Befreiung durch den Austausch des alten Programmes des Funktionierens in Gedanken und Gefühlen, wie beim Computer, wenn du in dir das alte Programm vollständig löschst und beginnst, ein Neues zu installieren.
Thus, the last generation is the transformation of society and consciousness, the liberation from its previous program of functioning in thoughts and feelings, like in the computer, when you completely erase the previous program in yourself and begin loading a new one.
