We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doch selbst das Austragen der alten Systeme wird schon öftermal aufgeschoben.
But even the removal of the old systems is often postponed.
Der Plan ist, die alten Systeme abzuschalten und auf neue Technologie umzusteigen.
The plan is to de-energize the old systems and switch to newer technology.
Nicks Unternehmen möchte seine alten Systeme aktualisieren.
Nick's company is ready to update legacy systems.
Koordination der Abholung der alten Systeme mit entsprechendem Personal, sofern dieser Service beantragt wurde.
Co-ordinating the pickup of legacy systems with collection person if service requested.
Dell informiert den Kunden über die im Warenlager verfügbaren alten Systeme.
Dell will advise the customer of legacy equipment it holds in it warehouse
Die alten Systeme stehen für den Zeitraum von maximal einer (1) Woche im Dell Warenlager bereit.
All legacy equipment will only be in a Dell warehouse for a maximum of 1 week.
Die neue Software überrollte die alten Systeme und zwang alle, sofort umzusteigen.
The new software steamrollered old systems, pushing everyone to switch immediately.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir die alten Systeme in das neue Rahmenwerk reintegrieren.
To succeed, we need to reintegrate the old systems into the new framework.
Wir lehnen die alten Systeme der Moral und der Menschheit ab.
We reject the old systems of morality and humanity.
Sie sind kostengünstiger und leistungsfähiger als die alten Systeme.
They are more economical and more efficient than the old systems.
Bei Bedarf lässt sie sich vollständig in Ihre alten Systeme integrieren.
Integrates with your old systems when necessary.
Die vermittelnde Technologie half, die alten Systeme nahtlos mit der neuen Software zu verbinden.
The interfacing technology helped connect the old systems with the new software seamlessly.
Auf Kundenwunsch bietet Dürr auch die alten Systeme nach wie vor als Sonderlösung an.
Dürr will continue to offer the old systems as special solutions on request.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.