Vertaling van "alternative Versuchsmethoden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alternative methods
Tierversuche müssen durch alternative Versuchsmethoden ersetzt werden.
Deshalb sollten die Wirtschaft, die Wissenschaft und der Staat viel mehr in alternative Versuchsmethoden investieren, denn die dank dieser Vorgehensweise erworbenen Erkenntnisse werden noch immer weitaus zu wenig genutzt.
It is of major importance for industry, science and the government to invest more in alternative methods, as far too little use is still being made of current knowledge due to this approach.
Änderung des Verbots des Inverkehrbringens kosmetischer Mittel, die im Tierversuch getestete Bestandteile oder Kombinationen von Bestandteilen enthalten, sobald validierte alternative Versuchsmethoden zur Verfügung stehen (Hinausschiebung des derzeit geltenden Datums auf drei Jahre nach der Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten)
to amend the prohibition on the marketing of cosmetic products containing ingredients or combinations of ingredients tested on animals as soon as validated alternative methods become available (postponing the current deadline to three years after implementation of the directive by the Member States)
Die Kommission sollte sich von jetzt ab verpflichten, Maßnahmen zu treffen, damit alternative Versuchsmethoden entwickelt werden.
The Commission must undertake to start taking measures right now to develop alternative methods of experimentation.
Es kann keine Rechtfertigung dafür geben, Tiere in Versuchen zu quälen, wenn es bewährte, wirksame und sichere alternative Versuchsmethoden gibt und bereits 8000 kosmetische Inhaltsstoffe verwendet werden.
There can be no justification for making animals suffer in tests when there are proven, effective and safe alternative testing methods and 8000 cosmetic ingredients already in use.
Die Kommission sollte sich von jetzt ab verpflichten, Maßnahmen zu treffen, damit alternative Versuchsmethoden entwickelt werden.
da auf Gemeinschaftsebene vom Europäischen Zentrum zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM) validiert oder als wissenschaftlich validiert anerkannte alternative Versuchsmethoden zur Verfügung stehen werden.
by using alternative methods validated at Community level, or approved as being scientifically validated, by the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).
Somit trägt REACH zu einem hohen Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei, während es gleichzeitig auch alternative Versuchsmethoden ohne Tierversuche, den freien Verkehr chemischer Stoffe, Wettbewerb und Innovationen fördert.
Thus, it contributes to a high level of protection of human health and the environment, and at the same time fosters the promotion of alternative (non-animal) test methods, the free circulation of chemicals on the internal market, competitiveness and innovation.
Es kann keine Rechtfertigung dafür geben, Tiere in Versuchen zu quälen, wenn es bewährte, wirksame und sichere alternative Versuchsmethoden gibt und bereits 8000 kosmetische Inhaltsstoffe verwendet werden.
There can be no justification for making animals suffer in tests when there are proven, effective and safe alternative testing methods and 8000 cosmetic ingredients already in use.
Deshalb sollten die Wirtschaft, die Wissenschaft und der Staat viel mehr in alternative Versuchsmethoden investieren, denn die dank dieser Vorgehensweise erworbenen Erkenntnisse werden noch immer weitaus zu wenig genutzt.
It is of major importance for industry, science and the government to invest more in alternative methods, as far too little use is still being made of current knowledge due to this approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor alternative Versuchsmethoden in het Duits
