Vertaling van "using alternative methods" in Duits
mit alternativen Methoden
durch alternative Methoden
mit Alternativmethoden
There is no reason for researching further products unless this can be done using alternative methods.
Es besteht keinerlei Grund zu weiterer Forschung, wenn das nicht mit alternativen Methoden möglich ist.
Those computer users who have already been attacked by this ransomware threat can try to decode their files using alternative methods.
Diejenigen Computerbenutzer, die bereits von dieser Ransomware-Bedrohung angegriffen wurden, können versuchen, ihre Dateien mit alternativen Methoden zu dekodieren.
Many research questions that have the potential to create significant societal benefits can still not be answered using alternative methods.
Viele Forschungsfragen, deren Beantwortung einen hohen gesellschaftlichen Nutzen verspricht, können noch nicht durch alternative Methoden beantwortet werden.
No tolerance testing has been conducted on animals, in terms of both the well-being of the horse and its owner, with our products tested using alternative methods to ensure that the entire range is completely harmless.
Es werden keine Verträglichkeitstests an Tieren durchgeführt, sei es für das Wohlbefinden des Pferdes oder seines Herrn; unsere Produkte werden durch alternative Methoden getestet, um die Unschädlichkeit des Sortiments nachzuweisen.
According to this sequence plan it will be possible to test skin penetration, skin irritation, corrosivity and phototoxicity of new content substances until the year 1999 by using alternative methods.
Nach dem Stufenplan sollen Hautpenetration, Hautreizung, Korrosivität und Phototoxizität neuer Inhaltsstoffe bis zum Jahr 1999 mit Alternativmethoden getestet werden können.
The following questions arise if products or substances which have been tested using alternative methods only and have been placed on the market in the EU are subsequently tested outside the EU on animals: 1.
Folgende Fragen ergeben sich, wenn Produkte oder Substanzen, die ausschließlich mit Alternativmethoden getestet und in der EU auf den Markt gebracht worden sind, nachträglich außerhalb der EU anhand von Tierversuchen getestet werden: 1.
In the absence of a specific, quality freeware, you can try to convert your files into this format using alternative methods.
Sofern man keine brauchbare Freeware griffbereit hat, kann man mit alternativen Methoden versuchen, seine Dateien in dieses Format zu konvertieren.
Electricity can be generated today by using alternative methods.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.