We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Viertens gilt es, die Verfahren zu vereinfachen und die Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen am Rahmenprogramm zu erleichtern.
Fourthly, it is important to simplify procedures and to facilitate the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme.
Stand der Forschung in den Beitrittsländern und erforderliche Maßnahmen, um die volle Beteiligung am Rahmenprogramm sicherzustellen
State of research in applicant countries and measures needed to ensure their full participation in the framework programme
Nutze die Gelegenheit vor Ort, um mit anderen Mannschaften am Rahmenprogramm teilzunehmen und lernt euch einander kennen.
Use the opportunity to take an active part, together with other teams, in the supporting programme and get to know each other.
Da wir alle von dem herausragenden wissenschaftlichen Potenzial, über das diese Länder auf einigen Gebieten verfügen, profitieren können, müssen wir sicherstellen, dass deren Teilnahme am Rahmenprogramm ihr wirkliches Potenzial widerspiegelt.
As we can all benefit from the high-level scientific potential these countries have in many areas, we must ensure their participation in the Framework Programme reflects their real potential.
Dazu kommt, dass die Teilnahme von kleinen und mittleren Unternehmen am Rahmenprogramm trotz der Fortschritte in den letzten Jahren erhöht werden sollte, damit sie die Fähigkeiten entwickeln können, die es ihnen ermöglichen würden, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Added to which, despite the progress made in recent years, the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme should be stepped up in order to develop the skills that would allow them to boost their competitiveness.
Dabei werden die Änderungen am Rahmenprogramm aus der ersten Lesung berücksichtigt und die einzelnen Auswirkungen dieser Änderungen auf den Inhalt der Forschung sowie die Art und Weise ihrer Durchführung beschrieben.
These take up the changes in the framework programme resulting from the first reading, and set out their detailed implications as regards the research to be conducted and its means of implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
