Sie nehmen an Foren und am Rahmenprogramm teil.
They take part in forums and in the framework program.
Durch die Teilnahme am Rahmenprogramm können zusätzliche Kosten entstehen.
Participating at the supporting program might cause additional costs.
Wir bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, aktiv am Rahmenprogramm mitzuwirken.
There are numerous options for exhibitors to actively take part in the accompanying programme.
Es war eine Freude, an der Arbeit am Rahmenprogramm mitzuwirken.
It has been a delight to participate in the work on the framework programme.
Der Nachmittagsunterricht ist zeitlich so organisiert, dass Sie am Rahmenprogramm teilnehmen können.
Afternoon classes are so arranged that you can participate in the leisure time programme.
Beteiligen Sie sich aktiv am Rahmenprogramm, gewinnen Sie zusätzliche Publicity und Besucher!
Get actively involved in the supporting programme, get extra promotion and visitors!
Sie haben mit Schwierigkeiten bei der Bereitstellung der für ihre Teilnahme am Rahmenprogramm für Forschung erforderlichen Kofinanzierung zu kämpfen.
They are dealing with difficulties in providing the co-financing required for their participation in the research framework programme.
Um am Rahmenprogramm teilzunehmen, benötigen wir Ihre verbindliche Anmeldung.
In order to participate in the framework programme, you must register for each event individually.
Besonders wichtig ist für uns die Möglichkeit, uns am Rahmenprogramm beteiligen zu können.
An especially important aspect for us is the opportunity to take part in the complementary programme.
Erweiterung der Präsentationsmöglichkeiten für Aussteller durch praktische Vorführungen und kostenlose Beteiligung am Rahmenprogramm
Extended possibilities of presentations for the exhibitors in the form of practical demonstration and free participation in the supporting programme
Nur Teilnahme am Rahmenprogramm, am Begrüßungsabend und Festvortrag, jedoch nicht an den Arbeitssitzungen.
Participation in the social programme, the welcome evening and special lecture, not in the working sessions.
Außerdem konnte man an den Ausstellungsflächen und am Rahmenprogramm den Trend erkennen, dass chinesische Einkäufer heute höhere Standards für Produktqualität und Design haben.
In addition, the display area and fringe programme reflected the trend that domestic buyers now have higher standards for product quality and design.
Die stetig wachsende Beliebtheit des Festivals schlägt sich auch in der steigenden Anzahl eingesandter Fotobeiträge nieder, die über eine international publizierte Ausschreibung für die Teilnahme am Rahmenprogramm eingereicht werden.
The steadily increasing popularity of the festival is also reflected in the rising number of submitted photos, which are entered through an internationally advertised invitation to participate in the fringe programme.
