Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the Framework Programme
Vertaling van "in the Framework Programme" in Duits
im Rahmenprogramm
am Rahmenprogramm
in das Rahmenprogramm
an dem Rahmenprogramm
innerhalb des Rahmenprogramms
am Forschungsrahmenprogramm
im Zuge des Rahmenprogramms
unter dem Rahmenprogramm
bei den Rahmenprogrammen
im Rahmen des Programms
on the basis of a list of criteria laid down in the Framework Programme
auf der Grundlage einer im Rahmenprogramm festgelegten Kriterienliste
The content of the proposals aims to provide clarification with regard to the scientific and technological content, which is presented in much more detail than in the Framework Programme.
Das Ziel dieser Vorschläge besteht darin, den wissenschaftlichen und technologischen Inhalt zu präzisieren, der hier wesentlich detaillierter als im Rahmenprogramm dargestellt wird.
Another indicator might also be the participation in the Framework Programme.
Ein weiterer Indikator könnte die Teilnahme am Rahmenprogramm sein.
This has already led to a decline in the participation of international partners in the Framework Programme.
Dies hat bereits zu einem Rückgang der Beteiligung internationaler Partner am Rahmenprogramm geführt.
Identification and inclusion of topics in the Framework Programme and the work programmes as well as national research programmes
Ermittlung wichtiger Themen und Aufnahme dieser Themen in das Rahmenprogramm und die Arbeitsprogramme sowie die nationalen Forschungsprogramme
are integrated, as far as the EU's participation is concerned, in the Framework Programme, and
in Bezug auf die Mitwirkung der Europäischen Gemeinschaft in das Rahmenprogramm integriert sind,
Fourthly, it is important to simplify procedures and to facilitate the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme.
Viertens gilt es, die Verfahren zu vereinfachen und die Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen am Rahmenprogramm zu erleichtern.
As we can all benefit from the high-level scientific potential these countries have in many areas, we must ensure their participation in the Framework Programme reflects their real potential.
Da wir alle von dem herausragenden wissenschaftlichen Potenzial, über das diese Länder auf einigen Gebieten verfügen, profitieren können, müssen wir sicherstellen, dass deren Teilnahme am Rahmenprogramm ihr wirkliches Potenzial widerspiegelt.
Added to which, despite the progress made in recent years, the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme should be stepped up in order to develop the skills that would allow them to boost their competitiveness.
Dazu kommt, dass die Teilnahme von kleinen und mittleren Unternehmen am Rahmenprogramm trotz der Fortschritte in den letzten Jahren erhöht werden sollte, damit sie die Fähigkeiten entwickeln können, die es ihnen ermöglichen würden, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
What other types of stem cell research may be supported, and whether support may also be granted for the procurement of embryo stem cells and research on 'supernumerary' embryos, is not clearly laid down either in the Framework Programme or in the specific programme.
Welche Art von Stammzellforschung ansonsten gefördert wird und ob auch die Gewinnung embryonaler Stammzellen und die Forschung an so genannten überzähligen Embryonen gefördert wird, ist weder im Rahmenprogramm noch im spezifischen Programm eindeutig geregelt.
So they have a 75% co-funding rate in the Framework Programme, while the rest of the bigger companies have 50%, which means that we are stimulating their participation.
Für KMU gilt im Rahmenprogramm eine Förderquote von 75 %, während die größeren Unternehmen 50 % erhalten, d. h. wir wollen die KMU zur Beteiligung anregen.
Changes in research partnerships as a consequence of participation in the Framework Programme are one of the areas where the impact of EU investment is most visible.
Die Entwicklungen in Forschungspartnerschaften infolge der Beteiligung am Rahmenprogramm stellen eines der Gebiete dar, auf denen die Wirkung der EU-Investitionen am deutlichsten sichtbar wird.
With a view to facilitating the participation of SMEs in the Framework Programme, increasing the efficiency of actions which concern them and reducing delays, accredited but not exclusive information and assistance networks will be developed by strengthening and rationalizing the existing structures.
In dem Bemühen, die Teilnahme der KMU am Rahmenprogramm zu erleichtern, die Effizienz der Maßnahmen, die sie betreffen, zu erhöhen und die Fristen zu verkürzen, werden anerkannte, nicht exklusive Informations- und Hilfszentren geschaffen, indem vorhandene Strukturen verstärkt und rationalisiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 160 ms.
