We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es dürfen ausschließlich Einzelpersonen am SPG Programm teilnehmen.
Only individuals are eligible to participate in the SPG Program.
Gemäß geltendem Recht endet die Teilnahme am SPG Programm automatisch, wenn ein SPG Mitglied Insolvenz anmeldet oder anderweitig ein Konkursverfahren für dieses Mitglied eingeleitet wird.
Subject to applicable law, membership in the SPG Program will terminate automatically upon an SPG Member filing for bankruptcy or otherwise being subject to a bankruptcy proceeding.
Aufgrund des besonderen Charakters von Vistana Hotels gelten bezüglich der Teilnahme am SPG Programm folgende Sonderbedingungen
Due to the nature of Vistana properties, special conditions apply to their participation in the SPG Program as follows
Für Aufenthalte in Hotels, die am Rewards Programm oder am SPG Programm teilnehmen, können Mitglieder weiterhin Punkte sammeln und diese für ihren Elite Status in dem Programm anrechnen, in dem das jeweilige Hotel Mitglied ist.
Stays at hotels that participate in the Rewards Program and the SPG Program will continue to count toward earning points and achieving elite status in the program with which the applicable hotel is affiliated.
Firmen, Verbände und Gruppen dürfen nicht am SPG Programm teilnehmen, unter gewissen Umständen sind sie jedoch zur Teilnahme am Starwood Preferred Business Programm berechtigt.
Corporations, associations and groups are not eligible to enroll in the SPG Program, but in some circumstances may be eligible for membership in the Starwood Preferred Business program.
SPG Prämien für Aufenthalte in SVO Hotels, die am SPG Programm teilnehmen, können frühestens 365 Tage vor der Ankunft gebucht werden. Angebote können beschränkt verfügbar sein.
SPG Awards for stays at SVO SPG Participating Hotels may only be booked within 365 days of arrival and inventory may be limited.
Ein SPG Mitglied kann seine Teilnahme am SPG Programm jederzeit kündigen. Die Kündigung muss schriftlich erfolgen und ist an das Kundenzentrum zu senden.
An SPG Member may cancel his/her membership in the SPG Program at any time by sending written notice of cancellation to the Customer Contact Center.
Mitarbeiter von Starwood und an SPG teilnehmenden Hotels können nur über speziell vorgesehene Mitarbeiterprogramme am SPG Programm teilnehmen.
Employees of Starwood and SPG Participating Hotels may only participate in the SPG Program through specially designated associate programs.
Die Mitgliedschaft am SPG Programm und das Sammeln und Einlösen von Starpoints unterliegen allen geltenden Landesgesetzen und -vorschriften.
All terms and conditions of both the Amtrak Guest Rewards program and the SPG Program apply.
Warenprämien. Ein SPG Mitglied kann seine Starpoints gegen Waren ("Warenprämie") von am SPG Programm teilnehmenden Unternehmen einlösen, darunter Unternehmen, die auf der SPG Programmwebsite () unter "Einlöseoptionen aufgeführt sind."
An SPG Member may redeem his/her Starpoints for merchandise (a "Merchandise Award") from companies that are affiliated with the SPG Program including, without limitation, the companies listed on the SPG Program website () under "Redeem Starpoints."
Ein SPG Mitglied kann Starpoints in das Rewards Programm, in am SPG Programm teilnehmende Vielfliegerprogramme oder Treuekonten von anderen SPG Programmpartnern übertragen.
An SPG Member may transfer Starpoints to the Rewards Program, SPG Program participating airline frequent flyer programs or other SPG Program affiliate loyalty accounts.
Angestellte von Starwood und am SPG Programm teilnehmenden Hotels haben keinen Anspruch auf den Internetanschluss-Vorteil.
Employees of Starwood and SPG Participating Hotels are not eligible for the Internet Access Benefit.
Ein SPG Mitglied kann seine Teilnahme am SPG Programm jederzeit kündigen. Die Kündigung muss schriftlich erfolgen und ist an das Kundenzentrum zu senden.
A Crossover Rewards Participant may terminate his/her participation in Crossover Rewards at any time by calling the SPG Customer Contact Center or Delta Customer Service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
