Ich befürchte, wir sind da am falschen Dampfer.
Dann sitzt dein Herz am falschen Fleck.
Ich muss wie ein Hohlkopf wirken, wenn ich schon wieder am falschen Gleis stehe.
I must look like a cabbage brain, standing at the wrong platform again.
Ihre Flugnummer wurde geändert, daher kam sie am falschen Terminal an.
Her flight number was changed, so she arrived at the wrong terminal.
Sie verwechseln oft Daten und erscheint häufig am falschen Tag.
She gets mixed up with dates and often shows up on the wrong day.
Vor allem, weil wir am falschen Automaten gespielt haben.
Wir waren total verpeilt und haben für die Prüfung am falschen Tag gelernt.
We had our cables crossed and studied for the exam on the wrong day.
Du kannst dein Marketingbudget und deine Zeit am falschen Publikum verschwenden.
You can spend your marketing budget and time on the wrong audience.
Besonders weil wir am falschen Automaten spielten.
Especially because we've been playing on the wrong machine.
Wegen eines Fehlers landeten sie am falschen Veranstaltungsort.
Due to a misreckoning, they ended up at the wrong venue for the event.
Nein, du kamst nur am falschen Tag.
You just came on the wrong day.
Dominic ist am falschen Fuß erwischt worden.
Dominic has been caught on the wrong foot.
Er tauchte am falschen Tag auf, mitten...
He'd show up on the wrong day...