Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
false
Vertaling van "false" in Duits
He dismissed the rumors point-blank, stating they were completely false.
Er wies die Gerüchte unverblümt zurück und erklärte, sie seien völlig falsch.
It wasn't false. I heard someone in the house.
Er war nicht falsch, ich habe jemanden im Haus gehört.
He spoke loudly to refute the false rumors circulating about him.
Er sprach laut, um die falschen Gerüchte über ihn zu dementieren.
Once you uncover the false pretence, everything becomes clear.
Sobald man den falschen Vorwand aufdeckt, wird alles klar.
That would mean our becoming unclear and sending out false signals.
Damit wären wir nicht deutlich genug und würden falsche Signale senden.
He could not utilize it properly; therefore it is false.
Sie konnte nicht richtig genutzt werden, deshalb ist sie falsch.
That is a false bride and I only accept the genuine.
Das ist eine falsche Braut und ich akzeptiere nur das echte.
It can be proven that most claimed research findings are false.
Es kann bewiesen werden, daß die meisten Ergebnisse falsch sind.
Just as today, there were many false teachers then too.
So wie heutzutage, gab es auch damals viele falsche Lehrer.
It is forbidden to trade on augera.ch using a false identity.
Es ist untersagt, unter falscher Identität bei augera.ch zu handeln.
In short, not a single false note, everything perfect.
Kurz gesagt, nicht einen einzigen falschen Ton, alles perfekt.
But it is quite possible to confuse them with false ones.
Aber es ist durchaus möglich, sie mit falschen zu verwechseln.
He felt compelled to push back against the false narrative being spread.
Er fühlte sich verpflichtet, gegen die falsche Erzählung angehen, die verbreitet wurde.
Uitdrukkingen met false: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
false alarm n.
Fehlalarm
"The fire drill turned out to be a false alarm."
someone's words rang false exp.
klingen falsch
"His apology sounded polished, but his words rang false to everyone."
strike a false note v.
falsch klingen · nicht aufrichtig wirken
"His apology struck a false note with the audience."
false economy n.
trügerische Sparsamkeit
"Buying cheap tires was a false economy."
false friend n.
falscher Freund · trügerischer Freund
"He realized she was a false friend after the betrayal."
false front n.
falsche Fassade · trügerische Fassade
"The building had a false front to make it look larger."
false move n.
Fehltritt · falsche Bewegung
"The spy knew that a false move could blow his cover."
false sense of security n.
falsches Sicherheitsgefühl
"The outdated alarm system provided a false sense of security."
! one false move, and conj.
ein falscher Schritt
"One false move, and the negotiations might collapse."
paint a false picture v.
einen falschen Eindruck vermitteln
"The report painted a false picture of the company's financial health."
ring false v.
falsch klingen · unglaubwürdig erscheinen
"His excuses started to ring false after so many delays."
take a false step v.
einen Fehltritt machen
"He took a false step and lost his job."
under false pretences adv.
unter falschen Angaben
"He got the job under false pretences."
false dawn n.
falsche Morgendämmerung
"The early success of the project turned out to be a false dawn."
false flag n.
falsche Flagge
"The government's involvement was suspected to be a false flag to provoke conflict."
false flag operation n.
False-Flag-Operation
"The attack was a false flag operation to blame the rebels."
false note n.
falscher Ton · falsche Note
"His apology struck a false note with the audience."
false position n.
trügerische Position
"His wealth put him in a false position among genuine entrepreneurs."
sail under false colors v.
unter falscher Flagge segeln
"The spy sailed under false colors during the mission."
sail under false colours v.
sich als jemand anderes ausgeben
"He sailed under false colours to get their trust."
Synoniemen voor false in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37593. Exact: 37593. Verstreken tijd: 103 ms.
