Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
false
Vertaling van "false" in Duits
Her gratitude rings false, as she immediately complains about everything afterward.
Ihre Dankbarkeit klingt falsch, da sie sich danach sofort über alles beschwert.
In his heart of hearts, he knew the accusation against her was false.
In seinem tiefsten Inneren wusste er, dass der Vorwurf gegen sie falsch war.
She revealed the sneak who had been spreading false rumors.
Sie entlarvte den Heuchler, der falsche Gerüchte verbreitet hatte.
Experienced traders can spot a dead cat bounce and avoid false optimism.
Erfahrene Händler können ein Strohfeuer erkennen und falschen Optimismus vermeiden.
She is a sworn enemy of those who spread false rumors.
Sie ist eine erklärte Feindin derer, die falsche Gerüchte verbreiten.
The poet compared false hopes to a friar's lantern over bottomless marshes.
Der Dichter verglich falsche Hoffnungen mit einem Irrlicht über bodenlosen Sümpfen.
She got the job under false pretenses, lying about her previous experience.
Sie bekam die Stelle unter falschem Vorwand, indem sie ihre Erfahrung erfand.
Thieves often lured their targets with false ads on social media.
Diebe ködern ihre Opfer oft mit falschen Anzeigen in sozialen Medien.
The author interprets nationalism as a potent form of false consciousness today.
Die Autorin deutet Nationalismus heute als eine wirkungsvolle Form falschen Bewusstseins.
They strung investors along with false promises of quick, guaranteed profits.
Sie hielten die Investoren mit falschen Versprechen von schnellen, sicheren Profiten hin.
As a new manager, one false move could undermine her authority completely.
Als neue Managerin könnte ein falscher Schritt ihre Autorität vollständig untergraben.
While diffusing the device, one false move might detonate the explosives instantly.
Beim Entschärfen des Geräts konnte eine falsche Bewegung den Sprengstoff sofort zünden.
The journalist sailed under false colors, presenting herself as a neutral observer.
Die Journalistin segelte unter falscher Flagge und stellte sich als neutrale Beobachterin dar.
Uitdrukkingen met false: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
false alarm n.
Fehlalarm · falscher Alarm
"The fire drill turned out to be a false alarm."
someone's words rang false exp.
klingen falsch
"His apology sounded polished, but his words rang false to everyone."
strike a false note v.
falsch klingen · nicht aufrichtig wirken
"His apology struck a false note with the audience."
false economy n.
trügerische Sparsamkeit
"Buying cheap tires was a false economy."
false friend n.
falscher Freund · falsche Freundin
"He realized she was a false friend after the betrayal."
false front n.
trügerische Fassade
"The building had a false front to make it look larger."
false move n.
falsche Bewegung · falscher Schritt
"The spy knew that a false move could blow his cover."
false sense of security n.
falsches Sicherheitsgefühl
"The outdated alarm system provided a false sense of security."
! one false move, and conj.
ein falscher Schritt
"One false move, and the negotiations might collapse."
paint a false picture v.
einen falschen Eindruck vermitteln
"The report painted a false picture of the company's financial health."
ring false v.
falsch klingen · unglaubwürdig erscheinen
"His excuses started to ring false after so many delays."
take a false step v.
einen Fehltritt machen
"He took a false step and lost his job."
under false pretences adv.
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
"He got the job under false pretences."
false dawn n.
falsche Morgendämmerung
"The early success of the project turned out to be a false dawn."
false flag n.
falsche Flagge
"The government's involvement was suspected to be a false flag to provoke conflict."
false flag operation n.
False-Flag-Operation
"The attack was a false flag operation to blame the rebels."
false note n.
falscher Ton · falsche Note
"His apology struck a false note with the audience."
false position n.
falsche Stellung
"His wealth put him in a false position among genuine entrepreneurs."
sail under false colors v.
unter falscher Flagge segeln
"The spy sailed under false colors during the mission."
sail under false colours v.
sich als jemand anderes ausgeben
"He sailed under false colours to get their trust."
Synoniemen voor false in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
true or false
+10k
false flag
6030
false promises
5600
false information
+10k
false alarms
+10k
false positives
+10k
false positive
+10k
false alarm
9170
Resultaten: 36506. Exact: 36506. Verstreken tijd: 93 ms.
