I must look like a cabbage brain, standing at the wrong platform again.
Ich muss wie ein Hohlkopf wirken, wenn ich schon wieder am falschen Gleis stehe.
Her flight number was changed, so she arrived at the wrong terminal.
Ihre Flugnummer wurde geändert, daher kam sie am falschen Terminal an.
An asinine remark at the wrong moment can ruin an important presentation.
Eine törichte Bemerkung zum falschen Zeitpunkt kann eine wichtige Präsentation ruinieren.
This means they are almost always buying or selling at the wrong moment.
Sie kaufen oder verkaufen somit fast immer zum falschen Zeitpunkt.
Laughing at the wrong moment nearly blew her cover at the poker table.
Das Lachen im falschen Moment hätte fast ihre Deckung am Pokertisch auffliegen lassen.
His senseless laughter at the wrong moment made everyone uncomfortable.
Sein unangebrachtes Lachen im falschen Moment machte alle Anwesenden verlegen.
It's at the wrong angle to tell the time now.
Um die Zeit zu zeigen, steht es im falschen Winkel.
Whoever saves at the wrong end will pay the price for it.
Wer am falschen Ende spart, bezahlt irgendwann den Preis dafür.
We always give the advice to not save at the wrong end.
Hier geben wir immer den Rat nicht am falschen Ende zu sparen.
I'm afraid my assistant made a reservation at the wrong hotel.
Leider hat mein Assistent ein Zimmer im falschen Hotel reserviert.
A sneeze at the wrong moment smudged the perfect lines of his chalk drawing.
Ein Niesen im falschen Moment verwischte die perfekten Linien seiner Kreidezeichnung.
He blabbed out his feelings at the wrong moment during the party.
Er hat seine Gefühle im falschen Moment auf der Party herausgeredet.
The unheeding audience laughed at the wrong moment during the serious play.
Das unaufmerksame Publikum lachte im falschen Moment während des ernsten Theaterstücks.