Examples with "an Softwareprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An Softwareprogrammen und den dazugehörigen Dokumentationen wird dem Besteller ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht eingeräumt.
The Customer shall be granted a non-exclusive and non-transferable right of use of software programs and the appropriate documentations.
Dieser Arbeitsschritt dauert nur wenige Minuten und ersetzt den traditionellen, zeitaufwendigeren Prozess des Zeichnens und Exportierens von Dateien mit einer Vielzahl an Softwareprogrammen.
A workflow that takes minutes instead of the old-fashioned, more time-consuming way of drawing and exporting files using a variety of software programs.
Der imageFORMULA DR-M140 verfügt über ein hervorragendes Angebot an Softwareprogrammen im Lieferumfang.
Zusätzlich zum Linux Betriebssystem von Red Flag Software ist auf den Computern ein breites Spektrum an Softwareprogrammen vorinstalliert, die unter landwirtschaftlichen Gesichtspunkten ausgewählt wurden.
In addition to the Linux OS from Red Flag Software, the computers come fully loaded with software selected specifically for the farming community.
Der Kunde hat an Softwareprogrammen und der begleitenden Dokumentation lediglich die im Einzelvertrag und diesen AGB festgelegten Befugnisse.
The customer shall have solely those powers over the software programs and the accompanying documentation that are stipulated in the individual contract and in these GTC.
Das Copyright sowie jegliche weiteren Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich unter anderem an Softwareprogrammen, Audio- und Videomaterialien, Texten und Fotografien) gehören der Börse Berlin beziehungsweise unseren Lizenzgebern.
Copyright and all other proprietary rights in the Content (including but not limited to software, audio, video, text and photographs) vests in us or our licensors.
Mit Aspekten von euch selbst zu denken, die euren Körper einbeziehen, eure Seele, euer spirituelles Unterstützungsnetzwerk und euer Herz, erlaubt euch auf eine Vielzahl an Softwareprogrammen in euch zuzugreifen, die nicht-lineare Zeit erschaffen.
Thinking with aspects of yourself that include your body, your soul, your spiritual support network and your heart allow you to access the multitude of software programs within you that create non-linear time.
Rechte an Softwareprogrammen und technischen Daten, die der US-Regierung eingeräumt werden, umfassen nur diejenigen Rechte, die üblicherweise der Allgemeinheit gewährt werden, wie sie in jeder maßgeblichen Lizenzvereinbarung und technischen Standarddokumentation beschrieben werden.
Software and technical data rights granted to the U.S. Government include only those rights customarily provided to the general public as defined in any applicable license agreement and standard technical documentation.
Dies gilt insbesondere für das Eigentum an gegenständlichen Lieferungen (z. B. Hardware, Datenträger, Benutzerhandbücher, sonstige Dokumentation, etc.) als auch für geistige Eigentumsrechte (z.B. Urheberrechtliche Nutzungsrechte an Softwareprogrammen und Benutzerhandbüchern).
This applies in particular to the title to concrete items delivered (e.g. hardware, data media, user manuals, other documentation, etc.) as well as to intellectual property rights (e.g. copyright on software programs and user manuals).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
