Wer einmal eine völlig andersartige Sprache gelernt hat, kennt den Effekt.
Whoever has learned a completely different language knows the effect.
Torhüter müssen andersartige Trikots als die Feldspieler beider Mannschaften tragen.
Goalkeepers must wear different jerseys than the field players of both teams.
Wie schon erwähnt, geht nicht alles Licht durch das andersartige Medium.
As already mentioned, not all the light goes through the different materials.
Ein Gebiet, das bei jedem Innehalten tolle, immer andersartige Ausblicke bietet.
An area that embraces magnificent scenery that is different at every stage.
Ihre Arbeit erzeugt andersartige Dimensionalitäten und kreiert neue topologische Verbindungen.
Their work produces different dimensionalities and creates new topological relations.
Die Interaktion mit unterschiedlichen Menschen öffnet uns für neue, andersartige Ideen.
Interacting with other people opens our minds to new and different ideas.
Außerhalb der Welt, gibt es eine andersartige Geschichte.
Out of the world, there is a different story.
Wir bieten - im Vergleich zu anderen Institutionen - andersartige Schnittstellen.
So we provide different interface comparing to other institutions.
Beim Verlassen der Komfortzone eröffnen sich andersartige Möglichkeiten.
When you leave the comfort zone, different options open up.
Für jede Branche können völlig andersartige Ansätze richtig sein.
Completely different approaches may be required for every industry.
Unser Hotel bietet Komfort und andersartige Atmosphäre.
It offers comfort and a different atmosphere.
Da die Vorhänge verschiedene Pixelabstände haben, empfehlen sich auch andersartige Nutzungen.
As the curtains have different pixel spacings, also recommend different uses.
Es bestehen nur ein unterschiedlicher Ansatz und andersartige theologische Sensibilitäten.
There is only a different approach and different theological sensibilities.
