Die Patientin erlitt spinale Schocks, bevor die Maschine angeschaltet wurde.
Patient has experienced spinal shocks before the machine was turned on.
Diese Cluster enthalten Gene, die in Immunzellen angeschaltet werden.
Those clusters contain genes which are turned on in immune cells.
Dennoch könnte es sein, dass die Brechstange angeschaltet worden ist.
Nevertheless it could be that the crow-bar has been switched on.
Die Klimaanlage wird nicht angeschaltet, um Strom zu sparen.
Air conditioners are not switched on to save electricity costs.
Um die Batterie aufzuladen, muss Ihr Computer angeschaltet sein.
To charge the battery, your computer must be switched on.
Kurz vor meiner Anreise wurde die weltweit bekannte Reklametafel wieder angeschaltet.
Shortly before my arrival, the world-famous billboard was switched on again.
Das System erkennt, welche Bereiche angeschaltet sind und aktiviert diese dann.
The system recognizes which areas are turned on and then activates them.
Der ist immer angeschaltet und zeigt, in welche Himmelsrichtung Sie fahren.
This one is always switched on and shows to which direction you go.
Innenbeleuchtung wird für eine Minute angeschaltet, wenn Standlicht aktiv ist.
Interior lighting is turned on for one minute when parking lights are active.
Allerdings soll die künstliche Beleuchtung nur angeschaltet werden, wenn es dunkel ist.
However, the artificial lighting is only turned on when it is dark.
Mehrere Patienten berichteten tiefgreifende Veränderungen nur Minuten nachdem der Stimulator angeschaltet war.
Several patients reported profound changes just minutes after the stimulator was turned on.
Ist Ihre Kamera angeschaltet, so verbraucht sie Energie um einsatzbereit zu bleiben.
When turned on, your camera consumes energy to stay ready to shoot.
Die Frontscheinwerfer müssen jederzeit angeschaltet sein, das ganze Jahr über.
Headlights must be switched on at all times, all year round.