Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angeschlagene
Geflecteerde vorm van angeschlagen
Vertaling van "angeschlagene" in Engels
struggling
ailing
troubled
battered
failing
distressed
chipped
tarnished
stricken
downed
hinged
bruised
beleaguered
nicked
besmirched
Die umgesetzte Strategie führte zu erhöhten Verkaufszahlen für das angeschlagene Unternehmen.
The implemented strategy resulted in increased sales for the struggling business.
Die Millionenfrage bleibt, wer die angeschlagene Firma jetzt kaufen wird.
The billion-dollar question remains who will buy the struggling company now.
Ein ehrliches Gespräch brachte ihre angeschlagene Ehe wieder auf die richtige Spur.
One honest conversation finally put their troubled marriage back on the rails.
Die angeschlagene Wirtschaft führte zu hohen Arbeitslosenquoten im ganzen Land.
The troubled economy led to high unemployment rates across the country.
Der langfristige Vertrag wurde für das angeschlagene Unternehmen zum Klotz am Bein.
The long-term contract became a ball and chain for the struggling company.
Die unerwartete Finanzierung hat die angeschlagene Theatertruppe über Nacht zum Leben erweckt.
The unexpected funding galvanized the struggling theater company into life overnight.
Die Regierung hofft, dass neue Subventionen die angeschlagene Autoindustrie wiederbeleben werden.
The government hopes new subsidies will revitalize the struggling automotive industry.
Das goldene Händchen des Investors hat viele angeschlagene Unternehmen in profitable Betriebe verwandelt.
The investor's golden touch has turned many struggling companies into profitable enterprises.
Ein visionärer Direktor am Ruder verwandelte die angeschlagene Schule innerhalb weniger Jahre.
A visionary principal stationed at the helm transformed the struggling school within years.
Investoren sehen ihn als Sanierer, der angeschlagene Familienbetriebe wiederbelebt.
Investors see her as a turnaround artist who revitalizes struggling family businesses.
Für die angeschlagene Mannschaft war der erfahrene neue Trainer eine wahre Gebetserhörung.
For the struggling team, the experienced new coach answered a long-standing prayer.
Die bahnbrechende Entdeckung der Wissenschaftlerin überhäufte die angeschlagene Institution mit Ruhm.
The scientist's breakthrough discovery clothed the struggling institution in unexpected glory.
In angeschlagene Unternehmen zu investieren, kann manchmal zu großem Erfolg führen.
Investing in struggling businesses can sometimes lead to great success.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angeschlagene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1034. Exact: 1034. Verstreken tijd: 44 ms.
