Seine Erwartungen an die Reise waren angesichts des begrenzten Budgets überzogen.
His expectations for the trip were unreasonable given the limited budget.
Die mäßigen Kritiken waren angesichts des Budgets des Films zu erwarten.
The low-grade reviews were expected, given the film's budget constraints.
Platin sollte angesichts des anhaltenden Überangebots keine großen Sprünge machen.
Platinum should not make large leaps in view of the continuing oversupply.
Das Streaming-Abo scheint teuer, ist angesichts des Angebots aber immer noch preiswert.
That streaming subscription looks pricey, though considering the content it's still preiswert.
Ihre Beschwerden über das Wetter klangen absolut lächerlich angesichts des herannahenden Sturms.
Her complaints about the weather sounded ridiculously petty considering the storm approaching.
Der Anwalt argumentierte, fahrlässige Tötung sei unangemessen angesichts des Mangels an Absicht.
The attorney argued that culpable homicide was inappropriate given the lack of intent.
Der Wert war groß angesichts des Hauses, Lage und Ausstattung.
The value was great considering the house, location and amenities.
Seine Kommentare grenzen an Unsensibilität, insbesondere angesichts des sensiblen Themas.
His comments verge on insensitivity, especially considering the sensitive topic at hand.
Die Investoren erwarten die Produkteinführung lieber früher als später, angesichts des Marktdrucks.
Investors expect the product launch sooner rather than later, given the market pressure.
Die Besprechung wurde aus naheliegenden Gründen online abgehalten, angesichts des laufenden Bahnstreiks.
The meeting was moved online for obvious reasons, given the ongoing rail strike.
Besonders angesichts des Platzes, den wir hier für die Gäste haben.
Especially considering the space that we have here for the guests.
Diese Diskussion wird angesichts des heiklen Themas wahrscheinlich Wunden aufreißen.
This discussion will likely draw blood, given the sensitive nature of the topic.
Wir fanden seine unwahren Aussagen angesichts des ernsten Charakters des Falls beunruhigend.
We found his untrue statements troubling given the serious nature of the case.