The doctor's reassurance was cold comfort given the severity of her diagnosis.
Die Beruhigung des Arztes war ein schwacher Trost angesichts der Schwere ihrer Diagnose.
Winning the contract is by no means certain, given the strong competition.
Den Auftrag zu gewinnen ist angesichts der starken Konkurrenz alles andere als sicher.
His expectations for the trip were unreasonable given the limited budget.
Seine Erwartungen an die Reise waren angesichts des begrenzten Budgets überzogen.
The attorney argued that culpable homicide was inappropriate given the lack of intent.
Der Anwalt argumentierte, fahrlässige Tötung sei unangemessen angesichts des Mangels an Absicht.
Many traders prefer leveraged accounts for trading, given the higher potential rewards.
Viele Händler bevorzugen Margin-Konten für den Handel aufgrund der höheren potenziellen Renditen.
Our forecast is somewhere in the ballpark, given the uncertainty involved here.
Unsere Prognose liegt so ungefähr im Rahmen, angesichts der bestehenden Unsicherheit.
Raising prices right now is out of the question, given the competition.
Angesichts der Konkurrenz ist eine Preiserhöhung im Moment völlig außer Frage.
Her actions were deemed rightful given the circumstances surrounding the event.
Angesichts der Umstände des Ereignisses wurden ihre Handlungen als angemessen erachtet.
The quality of this research is beyond doubt, given the rigorous methodology used.
Die Qualität dieser Forschung steht angesichts der strengen Methodik ohne jeden Zweifel fest.
This investment seems worth a shot given the current market trends.
Diese Investition scheint sich angesichts der aktuellen Markttrends zu lohnen.
She will arrive late, in all likelihood, given the traffic.
Angesichts des Verkehrs wird sie aller Voraussicht nach zu spät kommen.
The project's success was nothing less than a miracle, given the tight deadline.
Der Erfolg des Projekts war angesichts der engen Frist nichts weniger als ein Wunder.
The forecast is somewhere in the ballpark, given the limited data available.
Die Prognose stimmt in etwa, angesichts der begrenzten Datenlage.