Der Workshop war so anregend, dass alle danach vor neuen Ideen sprudelten.
The workshop was stimulating, leaving everyone buzzing with new ideas.
Die Gäste fanden ihre vornehme Bemerkungen sowohl unterhaltsam als auch intellektuell anregend.
Guests found her cut glass remarks both entertaining and intellectually stimulating.
Ihre exklusive Analyse der Auswirkungen war aufschlussreich und zum Nachdenken anregend.
Ich las den hervorgehobenen Meinungsbeitrag und fand ihn sehr anregend.
Wir glauben, Arbeiten sollte bequem, produktiv und anregend sein.
We believe work should be comfortable, productive and energizing.
Aber auch auf die Milz und das Lymphsystem wirkt sie anregend.
In addition, it works energizing on spleen and the lymph system.
Viele Teilnehmer fanden die Hauptrede informativ und zum Nachdenken anregend.
Many attendees found the keynote speech to be informative and thought-provoking.
Kritiker lobten seine neuesten Werke als bahnbrechend und zum Nachdenken anregend.
Reviewers praised his most recent works as groundbreaking and thought-provoking.
Die Vorlesungen des Professors waren geistig anregend, aber auch anstrengend für die Studenten.
The professor's lectures were mentally stimulating but also taxing on the students.
Viele empfinden die Expertenebene der Debatte als intensiv und intellektuell anregend.
Many find the advanced level of debate to be intense and intellectually stimulating.
Das Kunstwerk wurde als innovativ und zum Nachdenken anregend gewürdigt.
The art piece was critiqued as being innovative and thought-provoking.
Die Rede des Gastredners war sowohl kraftvoll als auch zum Nachdenken anregend.
The oration delivered by the guest speaker was both powerful and thought-provoking.
Sie fanden seine philosophische Denkweise faszinierend und zum Nachdenken anregend.
They found his philosophical way of being intriguing and thought-provoking.