Animal testing remains a radioactive topic in science, provoking protests and counterarguments.
Tierversuche bleiben in der Wissenschaft ein brisantes Thema, das Proteste und Gegenargumente provoziert.
You know how my brother makes sport of provoking you.
Ihr wisst doch, wie gern mein Bruder Euch provoziert.
They had a provoking discussion about the ethics of artificial intelligence.
Sie führten eine anregende Diskussion über die Ethik künstlicher Intelligenz.
His provoking critique prompted the artist to rethink her approach to painting.
Seine anregende Kritik veranlasste die Künstlerin, ihren Ansatz zur Malerei zu überdenken.
His provoking actions led to a swift response from the authorities.
Seine provokanten Handlungen führten zu einer schnellen Reaktion der Behörden.
Horgenbooks is a young publishing house with a predilection for provoking books.
Horgenbooks ist ein junger Verlag mit Vorliebe für provokante Bücher.
The joyful pitch invasion turned chaotic when rival fans started provoking each other.
Der zunächst ausgelassene Platzsturm wurde chaotisch, als gegnerische Fans sich gegenseitig provozierten.
She involves the audience by provoking the visual senses with unexpected results.
Sie provoziert die visuellen Sinne des Betrachters durch unerwartete Ergebnisse.
She's clearly provoking you on purpose; just don't feed the troll this time.
Sie provoziert dich offensichtlich mit Absicht; füttere den Troll diesmal einfach nicht.
I was provoking, but it's not my fault.
Ich habe ihn provoziert, aber ich bin nicht schuld.
There is laughing, dancing and provoking the bourgeoisie on the grand boulevards.
Es wird gelacht, getanzt und auf den Prachtstraßen die Bourgeoisie provoziert.
The artist's dark theme cast a pall over the gallery, provoking deep reflection.
Das dunkle Thema des Künstlers warf einen Schatten über die Galerie und provozierte tiefgehende Reflexionen.
His anger acted as a releaser, provoking a strong response from the audience.
Sein Zorn wirkte als Katalysator und provozierte eine starke Reaktion des Publikums.