Der Hund begann zu bellen, als jemand ans Fenster klopfte.
The dog began to bark when someone knocked at the window.
Jeden Morgen mache ich mich ans Trainieren, um gesund zu bleiben.
Sie wandert gern ans Ende der Welt, wo keine Touristen hinkommen.
She loves hiking to the back of beyond where no tourists go.
Sie zogen in eine winzige Hütte ans Ende der Welt.
They moved to a tiny cabin at the ends of the earth.
Die Wellen werden bis ans Ende der Zeit gegen diese Klippen schlagen.
The waves will crash against these cliffs till kingdom come.
Die zehrenden Folgen der Krankheit fesselten ihn wochenlang ans Bett.
The wasting effects of the illness left him bedridden for weeks.
In langweiligen Vorlesungen schalten Studierende oft ab und denken ans Essen.
In boring lectures, students often zone out and think about lunch.
Im Gottesdienst schalteten die Kinder ab und dachten ans Spielen draußen.
During church, the kids zoned out and thought about playing outside.
Ich erinnere mich ans Warten in der Schlange und dann an totale Ohnmacht.
I remember standing in line and then suddenly passing out completely.
Mit jedem Griff ans Lenkrad fühlte sie sich sicherer in der Kontrolle.
With each grasp of the steering wheel, she felt more in control.
Nach dem Trinken solltest du dich nie ans Steuer eines Autos setzen.
After drinking, you should never get behind the wheel of a car.
Meist komme ich wieder zu Kräften, genau wenn ich ans Aufgeben denke.
I usually catch a second wind right after I think about giving up.
Komm ans Fenster, mach es dir für eine Weile bequem.
Come sit by the window, take a load off for a while.
