Seine schläfrige Stimmung war ansteckend und erfasste alle in der Gruppe.
His sleepy mood was contagious, affecting everyone in the group.
Sein müder Blick war ansteckend und brachte auch andere zum Gähnen.
His sleepy look was contagious, making others yawn as well.
Ihr schräges Lachen ist ansteckend und kann jedem den Tag erhellen.
Her kooky laugh is infectious and can brighten anyone's day.
Man kann ihr Lachen nicht überhören; es ist ansteckend und erfüllt den Raum.
You can't mistake their laughter; it's infectious and fills the room.
Einige Krankheiten sind ansteckend, daher ist es wichtig, Abstand zu halten.
Some diseases are catching, so it's important to keep your distance.
Ihre Aufregung über den Spendenlauf zeigte, dass Begeisterung unter Klassenkameraden ansteckend ist.
Her excitement about the charity run proved that enthusiasm is catching among classmates.
Sein strahlendes Lächeln war ansteckend und brachte allen um ihn herum Freude.
His wishing smile was contagious, bringing joy to everyone around him.
Ihre Verzweiflung war ansteckend und verbreitete Panik unter den Anwesenden.
Her desperation was contagious, spreading panic among those who witnessed it.
Ihr Lachanfall war ansteckend und breitete sich auf alle um sie herum aus.
Her bout of laughter was contagious, spreading to everyone around her.
Die Freude auf der Babyparty war ansteckend, da alle wunderbare Geschichten teilten.
The joy at the baby shower was contagious as everyone shared wonderful stories.
Seine Reiselust war ansteckend; bald hatte die ganze Familie Reisefieber.
His itchy feet were contagious; soon the whole family had travel fever.
Windpocken können ansteckend sein, bevor die klassischen roten Flecken erscheinen.
Chicken pox can be contagious before the appearance of the classic red spots.
Sein Lachen war äußerst ansteckend und verbreitete Freude im ganzen Raum.
His laughter was amply contagious, spreading joy throughout the room.