Es ist eine Zeit stark ansteigender Energien und wachsender Hoffnung.
It is a time of powerfully increasing energies, and rising hopes.
Mit ansteigender Komplexität von Software werden diese Tätigkeiten jedoch zunehmend kompliziert und mühsam.
With increasing complexity of software these tasks become progressively complicated and cumbersome.
Ein ruhiger, leicht ansteigender Bass erfühlt die Reihen und den Saal.
A quiet, slightly rising bass feels the rows and the hall.
Auf ansteigender Fahne gold staffierte Reserven mit "Blumenbuketts" in Unterglasurblau.
On rising flange, gilt-embellished reserves with "bouquets" in underglaze blue.
Hinter dem Zaun ein ansteigender Hügel, halbvertrocknete Gräser, Gestein, Erde.
An ascending hill behind the fence, dry grass, rock, soil.
Namen der Bilder werden typischerweise in ansteigender Ordnung nummeriert, ihren Seitennummern entsprechend.
Names of the images are typically numbered in ascending order in accordance with the numbers of their pages.
Die den Trainingspaketen zugehörigen Arbeitsbücher enthalten projektorientierte Aufgaben in ansteigender Komplexität.
The workbooks accompanying the training packages contain project-oriented exercises of increasing complexity.
Normalerweise nimmt die Bandbreite von Verstärkern mit ansteigender Verstärkungseinstellung ab.
The bandwidth of common variable gain amplifiers usually decreases with increasing gain.
So ist ein schnelles Eingreifen bei ansteigender Korrosion möglich.
This allows a rapid intervention in case of increasing corrosion rates.
Tiefe Form mit ansteigender Fahne und leicht eingezogenem Rand.
Deep form with rising rim and slightly drawn in edge.
Dabei entsteht ein hoher, schnell ansteigender Kurzschlussstrom.
This creates a high, quickly increasing short circuit current.
Ein ständig ansteigender Maßstab zieht sich durch das gesamte Werk.
A constantly increasing scale crosses the entire work.
Es ist ein fester und teilweise ansteigender Sandweg.
It is an fixed and partially increasing sand road.