Für sie ist ein Job ohne Zukunft schlimmer, als kurzzeitig arbeitslos zu sein.
For her, a job without future is worse than being unemployed briefly.
Dieser arme Kerl ist seit Monaten arbeitslos und verliert langsam die Hoffnung.
That poor devil has been unemployed for months and is losing hope.
Vom Gesparten zu leben ist hart, wenn man unerwartet arbeitslos ist.
Living on savings is tough when you are out of work unexpectedly.
Er fühlte sich verloren und ängstlich, während er zu lange arbeitslos war.
He felt lost and anxious while being out of work for too long.
Nunmehr arbeitslos, beschäftigte er sich intensiver mit dem Schreiben.
At this point jobless, he occupied himself intensively with writing.
Sie waren monatelang arbeitslos und kämpften damit, sich an die neue Realität anzupassen.
They were jobless for months, struggling to adapt to the new reality.
Ich war bis jetzt arbeitslos, bin aber optimistisch, was zukünftige Möglichkeiten angeht.
I have been unemployed thus far, but I'm optimistic about future opportunities.
Sie hat nie auf mich herabgeblickt, selbst als ich arbeitslos war.
She never looked down her nose at me, even when I was unemployed.
Monatelang arbeitslos, nahm er any port in a storm an und kellnerte in der Innenstadt.
Jobless for months, he accepted any port in a storm and waited tables downtown.
Als ich arbeitslos war, musste ich jeden Cent umdrehen und habe alles zuhause frisch gekocht.
When I was unemployed, I pinched pennies, cooking everything at home from scratch.
Die Wirtschaft stand vor einer lähmenden Krise, die viele arbeitslos machte.
The economy faced a crippling crisis, leaving many unemployed.
Sie hatten keine richtige Arbeit, waren aber auch nicht arbeitslos.
They had no proper work, were although also not unemployed.
Mein Freund ist arbeitslos, wie die meisten hier im Dorf.
My boyfriend is unemployed, like most people in our community.