Die schmerzenden Rippen machten es ihm unangenehm, tief zu atmen.
The hurting ribs made it uncomfortable for him to breathe deeply.
Der Trainer erinnerte alle daran, bei jeder Bauchpresse richtig zu atmen.
The instructor reminded everyone to breathe properly during every crunch.
Wenn sie normal atmen kann, ist es nicht zu eng.
If she can breath normally, it isn't too tight.
Ich brauchte zehn Minuten bevor ich wieder richtig gut atmen konnte.
It took ten minutes before I started to breath almost normally.
In der letzten Runde war ich fix und fertig und konnte kaum atmen.
By the last lap, I was worked out and could hardly breathe.
Sobald sich die Menge zerstreut hatte, konnten wir freier atmen.
Once the crowd retreated, we had more space to breathe.
Der enge Raum machte es ihm schwer, bequem zu atmen.
The confined space made it difficult for him to breathe comfortably.
Von Gefühlen überwältigt bedeckte sie ihr Gesicht und versuchte, ruhig zu atmen.
Overcome with emotion, she covered her face and tried to breathe calmly.
Dichtung zu schreiben heißt heute, gegen den Strom digitaler Zerstreuung zu atmen.
Writing poetry today feels like breathing against the wind of digital distraction.
Ihre Nase war durch die Erkältung so verstopft, dass sie kaum atmen konnte.
Her nose was so blocked up from the cold that she could hardly breathe.
Sie sah ihm zu und war trunken vor Verlangen, kaum fähig zu atmen.
She watched him perform, dizzy with desire and barely breathing at all.
Vor Angst gelähmt konnte er kaum atmen, während das Flugzeug heftig weiter ruckelte.
Crippled with fear, he could barely breathe as the plane continued shaking violently.
Sie blieb vor Angst wie gelähmt und konnte weder schreien noch richtig atmen.
She remained frozen to the marrow, unable to scream or even breathe properly.