Vertaling van "auf diffuse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In jüngster Zeit richtet sich die Aufmerksamkeit stärker auf diffuse Quellen von Umweltauswirkungen, die aus der Nutzung von Produkten resultieren.
More recently, attention has also turned to diffuse sources of environmental impact resulting from use of products.
Die verbalen Äußerungen sind spärlich und beziehen sich oft auf diffuse Ängste vor Identitätsverlust und auf das Gefühle von Leere, Isolation und Unfreiheit.
Verbal expressions are sparse and often refer to diffuse fears of identity loss and feelings of emptiness, isolation and lack of freedom.
Dies ist der erste Beweis, zumindest beim Menschen, dass das Mikrobiom einen Effekt auf diffuse Schmerzen haben könnte, und wir brauchen wirklich neue Sichtweisen auf chronische Schmerzen.
This is the first evidence, at least in humans, that the microbiome could have an effect on diffuse pain, and we really need new ways to look at chronic pain.
Der schnellste seiner Klasse ist hingegen der optoNCDT ILR 1191 mit maximalem Messabstand von 300 m auf diffuse Oberflächen bzw. 3.000 m auf einen Reflektor.
However, the fastest in its class is the optoNCDT ILR 1191, which has a maximum measuring distance of 300 metres on diffuse surfaces or 3,000 metres on reflective surfaces.
Dabei ist ein solches soziales Europa in den Bereichen Gesundheit, Beschäftigung und Umwelt bereits auf diffuse Weise präsent - und das sind doch Themen, die im Mittelpunkt der Anliegen der Bürger stehen.
However, social Europe is already present on health, employment and environmental issues in a diffuse manner - matters at the heart of citizens' concerns.
Der Tantrismus bezieht sich auf eine Reihe von Texten, Lehren, Ritualen und Initiationsmethoden, die die meisten Zweige des Buddhismus auf diffuse Weise durchdrungen haben.
It referred to a set of texts, doctrines, rituals and initiation methods, which penetrated most branches of Buddhism in a diffuse way.
Die Regelung wird sich nicht auf diffuse Verunreinigungen beziehen, wie etwa die verkehrsbedingte Belastung von Agrarerzeugnissen.
the system would not apply to diffuse pollution, such as the damage inflicted on agriculture by traffic
Was die wichtigsten Quellen bei der Freisetzung in die Umwelt anbelangt, so ist hier eine Verlagerung von Punktquellen wie etwa Industriekamine auf diffuse Quellen wie Produkte zu verzeichnen, womit herkömmliche Kontrollmethoden, die an der Emissionsquelle ansetzen (end-of-pipe) ineffektiv werden.
Furthermore, the main source of releases to the environment has shifted from point sources such as industrial chimneys to diffuse sources such as products, rendering traditional end-of-pipe controls ineffective.
Hierzu werden die Aussagen, die oft auf diffuse Vorurteile und Mythen zur EU anspielen, kontextualisiert und einem Faktencheck unterzogen.
For this purpose, the statements, which often allude to diffuse prejudices and myths about the EU, are being put in context and subjected to a thorough fact check.
Die Farben changieren im kompletten Spektrum, gedeckte Signaltöne treffen auf diffuse Tiefen.
The colours shimmer in a complete spectrum, muted signal hues meet upon diffuse depths.
ein vorsorgender, flächendeckender Grundwasserschutz, u.a. im Hinblick auf diffuse Quellen
preventive, comprehensive groundwater protection, particularly for diffuse sources
Bei Dunkelheit wird die Empfangshalle auf diffuse Weise von den eigens für dieses Projekten kreierten Pendelleuchten ausgeleuchtet.
During the night, the atrium is illuminated with diffused lighting emitted by pendant luminaires specifically designed for this project.
Die Anzeichen auf diffuse idiopathische Knochenhyperplasie an der Wirbelsäule des Opfers besagen, dass er Diabetiker war.
Evidence of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis on the victim's spine suggests he was diabetic.
