Examples with "auf... der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da fiel es mir auf... der Hund ist weg!
Then I realised... the dog is gone!
Leg nicht auf... der Nachmittag ist traurig,
Wenn man auf... der Terrasse in die nicht auf den Bildern dargestellte Richtung schaute, sah man auf eine Baustelle.
If you... on the terrace in the direction shown on the images... looked, saw it on a construction site.
Die Auswirkungen der Einschränkung(en) werden auf... der gesamten gemeldeten Ausgaben geschätzt.
I estimate the impact of the qualification(s) to be... of the total expenditure declared.
[D] er Wert von landbasierter Macht ist weiterhin ansprechend als Ziel einer globalen Supermacht, deren Sicherheitsinteressen beruht auf... der Fähigkeit, Kriege zu gewinnen.
[T]he value of land power continues to appeal to a global superpower, whose security interests rest upon... the ability to win wars.
Daher kam die entgegengesetzte Ansicht auf... der Mars sei von geringem Interesse.
Für erfahrene Rennfahrer gibt es dagegen noch die Möglichkeit, die Geschwindigkeit auf... der Speed-Ski-Strecke messen zu lassen.
Experienced racing skiers also have the opportunity... of having their speed measured on the 'speed-ski' course.
März 2012 Gestern tauchte er wieder auf... der Perlenbeisser... ein alter Bekannter, der mir immer hilfreich zur Seite stand, um zu beurteilen, welche Perlen sich für den Verkauf eignen und welche nicht.
Yesterday he showed up again... the bead-biter... an old friend who was always a big help for me while judging if a bead can be sold or not.
Diese Werkzeigmaschinen haben hohe Leistungsfähigkeit sowie weisen hohe Genauigkeit und Funktionssicherheit auf... Der Betrieb Das Unternehmen "Metkon" bietet Leistungen im Bereich Blechbearbeitung mit Ansatz der modernen Ausrüstung an.
Our equipment provides high quality bending and is capable of complex production with minimal tolerance... Manufacturing "Metkon" offers sheet metal working services using the latest technology.
Basierend auf... der Rate seit (0.04% pro Tag), werden wir am 7. April 2020 fertig (nur noch 1 Monat 2 Wochen 6 Tage)
Based on... the rate since (0.04% per day), we'll be finished on 7 Aibreán 2020 (only 1 month 2 weeks 6 days left)
Gleichzeitig weist sie mit einem Wert von IP65 eine starke Resistenz gegen Staub und Feuchtigkeit auf... Der vandalenresistente, gepresste Diffusor besteht aus UV-stabilisiertem Polycarbonat und ist lichttechnisch optimiert, um eine maximale Lichtverteilung zu erreichen.
This IP 65 rated luminaire is further resistant to dust and moisture... The vandal resistant diffuser is made of UV-stabilized polycarbonate and is optimized to achieve maximum light distribution.
Als Zapatero im Juni sein Arbeitsgesetz verkündete, riefen die Gewerkschaftsfunktionäre zu einem eintägigen Generalstreik auf... der drei Monate später abgehalten werden sollte, was dem Versuch gleichkam, von der Regierung eine Erlaubnis für den Streik zu bekommen.
When Zapatero announced his labor law in June, Spain's union officials called for a one-day general strike to be held... three months later, which amounted to seeking the government's permission for the strike.
Im Beerport gibt es Kleinigkeiten und Fingerfood zum Efes-Bier, das man auch in 2-Liter-Zapfanlagen bestellen kann; auf... der Dachterrasse diniert man mit fantastischem Bosporus-Blick. mehr von
At the Beerport, snacks and finger food are served with Efes beer, which can also be ordered in 2-liter... kegs. On the roof terrace you enjoy your dinner with a spectacular view of the Bosphorus. more
