Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufdecken
Vertaling van "aufdecken" in Engels
Vervoegen
Die Analyse des Kursverlaufs kann oft versteckte Markttrends und Signale aufdecken.
Price action analysis can often reveal hidden market trends and signals.
Diskutieren mag zwar keine Meinungen ändern, kann aber verborgene Vorurteile aufdecken.
Arguing might not change minds, but it can reveal hidden biases.
Mithilfe von Datenanalyse können Forscher bedeutende Muster in großen Datensätzen aufdecken.
Through data mining, researchers can uncover significant patterns hidden in large datasets.
Journalisten brauchen Informanten in hohen Kreisen, um Korruption aufdecken zu können.
Journalists need sources in high places to uncover corruption at the national level.
Sie sammelte im Verborgenen Dokumente, während ihre Kollegen heimlich Korruption aufdecken wollten.
Sub rosa, she collected documents while her colleagues heimlich planned to expose corruption.
Die Journalistin ist bekannt für schneidende Bemerkungen, die politische Heuchelei aufdecken.
The journalist is known for cutting remarks that expose political hypocrisy.
Eine tiefere Erkundung dieses Themas wird eine Fülle von Informationen aufdecken.
Exploring that topic more deeply will uncover a wealth of information.
Das Blättern in alten Tagebüchern kann vergessene Gedanken und Gefühle aufdecken.
Paging through old diaries can uncover forgotten thoughts and feelings.
Eine längere Testphase kann mehr Fehler in der Anwendung aufdecken.
A longer test period may reveal more bugs in the application.
Journalisten sollten kein Blatt vor den Mund nehmen, wenn sie politische Korruption aufdecken.
Journalists should call a spade a bloody shovel when exposing political corruption.
Coachingsitzungen können aufdecken, wo in deinen täglichen Abläufen der Schuh drückt.
Coaching sessions can reveal where the shoe pinches in your daily routines.
Ein Wutanfall kann manchmal tiefere Probleme aufdecken, die man angehen muss.
A fit of anger can sometimes reveal deeper issues one needs to address.
Techniken der Datenanalyse können Zusammenhänge zwischen verschiedenen Variablen in einem Datensatz aufdecken.
Data mining techniques can reveal connections between different variables in a dataset.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die aufdecken bevatten
ein Geheimnis aufdecken v.
uncover a secret
"The journalist worked hard to uncover a secret about the politician."
etwas aufdecken v.
blow a whistle
"She decided to blow a whistle on the company's fraud."
! blow the lid off
"The article blew the lid off the corruption scandal."
Missstände aufdecken v.
blow your whistle
"If you discover fraud at work, blow your whistle and report it to the authorities."
Lücken aufdecken v.
poke holes in a story
"The lawyer poked holes in the witness's story."
einen Mythos aufdecken v.
debunk a myth
"The historian debunked a myth surrounding the ancient civilization."
eine Schwachstelle aufdecken v.
blow a hole in
"Her question blew a hole in his theory."
Schwachstellen aufdecken v.
poke a hole in
"She tried to poke a hole in his theory during the debate."
jemandes Machenschaften aufdecken v.
blow someone's cover
"The journalist's report blew the corrupt official's cover."
jemandes Bluff aufdecken v.
call the bluff
"She decided to call his bluff during the meeting."
! versteckte Informationen aufdecken v.
! dig the dirt
"They hired a detective to dig the dirt on their competitor."
die Karten aufdecken v.
reveal the hand
"He had to reveal the hand to end the game."
seine Karten aufdecken v.
show one's hand
"He decided to show his hand during the meeting."
seine Flanke aufdecken v.
uncover one's flank
"By rushing, they uncovered their flank in the negotiation."
Bluff aufdecken v.
call the bluff
"He called her bluff about the fake report."
! call one's bluff
"She decided to call his bluff during the meeting."
die Schichten aufdecken v.
peel back the layers
"The investigation will peel back the layers of the scandal."
! Schmutz aufdecken v.
! dig up dirt
"The journalist tried to dig up dirt on the politician."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aufdecken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6056. Exact: 6056. Verstreken tijd: 46 ms.
