Wenn Du ihn wieder aufheizen musst, klickt er erneut.
When it's ready for more heat, it will click again.
Vor der Anwendung den Kamin und die Kaminrohre gut aufheizen.
Before use, heat the fireplace well along with its ducts.
An einem klaren, sonnigen Tag kann sich die Atmosphäre dramatisch aufheizen.
The atmosphere can heat up dramatically on a clear, sunny day.
Lasse das Wasser aufheizen, während du die Rote Beete vorbereitest.
Let the water heat up while you start preparing your beetroot.
Der Schleifer wird aufheizen und könnte sich durch die Gefäße brennen.
The grinder will heat up and could burn through the vessels.
Lasse den Grill mehrere Minuten aufheizen, bevor du mit dem Grillen beginnst.
Let the grill heat up for several minutes before beginning cooking.
An kühleren Tagen können Sie sich in der Sauna richtig aufheizen.
On colder days you can really heat up in the sauna.
Die Folie gleichmäßig und langsam aufheizen, damit sie sich nicht verformt.
When heating the film, heat it evenly and gradually to prevent deformation.
Ohne ein Rollo können jedoch die Räume nahezu unkontrolliert aufheizen.
However, without roller blinds the rooms can heat up almost uncontrollably.
Schalte den Steamer ein und lasse das Wasser sich aufheizen.
Turn on the steamer and allow the water to heat up.
Sie wird das Plasma mit Hilfe eingeschossener schneller Teilchen aufheizen.
High-speed particles will be fired into the plasma to help heat it.
Dies liegt daran, dass sie sich nicht so schnell aufheizen.
This is because they do not heat up so quickly.
Das ist normal, die Lampe muss sich zunächst aufheizen.
This is normal, the lamp needs to heat up.